Italian to English Tech/Engineering Automation & Robotics home automation

Sistemi di automazione della casa. Nelle istruzioni per il montaggio dell'elettrovalvola termosifone trovo le seguenti indicazioni. Mi aiutate con il termine in oggetto? Grazie

Montaggio diretto sul radiatore alimentato da batteria.
-Inserire n. 3 pile nell’apposita sede rispettando le polarità indicate sul fondo dell’alloggiamento.
-Rimuovere di testa la valvola del termosifone.
-Avvitare l’elettrovalvola energicamente a mano. (Non usare attrezzi!)
In molti casi si può montare direttamente, in altri è necessario un adattatore