Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rotabili di tipo leggero su gomma
English translation:
light-weight, wheeled rolling stock
Added to glossary by
cina80
Aug 27, 2010 13:14
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
rotabili di tipo leggero su gomma
Italian to English
Art/Literary
Architecture
E’ un sistema di trasporto pubblico di tipo innovativo a guida vincolata, con alimentazione elettrica e ad automazione integrale, che utilizza per l’esercizio due rotabili di tipo leggero su gomma che avanzano su una unica “rotaia” metallica, che ha funzione sia di supporto del veicolo sia di guidovia.
Proposed translations
(English)
| 4 | light-weight, wheeled rolling stock |
Eileen Cartoon
|
| 4 +1 | light rail vehicle on wheels |
Being Earnest
|
Change log
Aug 27, 2010 13:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
light-weight, wheeled rolling stock
in general in the railroad sector rotabili is rolling stock.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks ! "
+1
1 hr
light rail vehicle on wheels
this is what I would use. It is quite innovative and goes away from the standard terminlogy of: Light Rail Vehicle (on rails), Tram (on rails and wheels) Trolley Bus on rails and wheel etc.
Something went wrong...