Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cono aereo di atterraggio
English translation:
(airport) approach zone
Added to glossary by
Paul O'Brien
Mar 6, 2010 15:08
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
cono aereo di atterraggio
Italian to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
"Il calo delle movimentazioni di passeggeri e mezzi nell’ultimo decennio può essere giustificato anche sulla base del condizionamento del funzionamento derivante dal polo industriale, dalle servitù militari e dal vicino aeroporto, il quale pregiudica le operazioni per le grandi navi che interferiscono con il cono aereo di atterraggio".
"La realizzazione dei nuovi accosti presuppone una adeguata dotazione di pontili, banchine e piazzali, sia pure nel rispetto dei limiti definiti dal cono d’atterraggio dell’aeroporto".
TIA
"La realizzazione dei nuovi accosti presuppone una adeguata dotazione di pontili, banchine e piazzali, sia pure nel rispetto dei limiti definiti dal cono d’atterraggio dell’aeroporto".
TIA
Proposed translations
(English)
| 2 | (airport) approach zone |
Juliet Halewood (X)
|
| 4 | conical surface |
Lorraine Buckley (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
(airport) approach zone
This is a bit of a guess, hence the low confidence.
An airport approach (and take-off) zone is sort of cone shaped (actually a trapezium) see - www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/fm/90-2...
An airport approach (and take-off) zone is sort of cone shaped (actually a trapezium) see - www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/fm/90-2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
conical surface
Conical surface: A surface extending outward and upward from the periphery of the horizontal surface at a slope of twenty (20) to one (1) for a horizontal distance of three thousand (3,000) feet.(Horizontal surface: A horizontal plane one hundred fifty (150) feet above the established airport elevation, the perimeter of which in plan coincides with the perimeter of the horizontal zone.) From a Canadian paper REGULATIONS FOR THE AIRPORT APPROACH OR “AA” COMBINING DISTRICT (see web ref)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-03-07 09:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
also lots of Ghits for "airport conical surface"
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-03-07 09:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
also lots of Ghits for "airport conical surface"
Something went wrong...