Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
criterio di prudenza
English translation:
Principle of prudence
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Apr 19, 2007 17:09
17 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
The happy interpreter!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
criterio di prudenza
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
- criterio di prudenza nella stima di risultati economici (a cui ci si deve sempre ispirare nella formulazione di budget);
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Principle of prudence |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+3
18 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1431
Selected
Principle of prudence
I use this as in the prudential insurance companies US and UK
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-04-19 17:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
I researched this some years ago. What I remember is that it is rare in US and UK financial documents. I remember another thing, never "prudentially" or "with prudence", but the "principal of prudence" and of course in junior school, "prudence" is very important in accounting but not much fun in romance.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-04-19 17:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
I researched this some years ago. What I remember is that it is rare in US and UK financial documents. I remember another thing, never "prudentially" or "with prudence", but the "principal of prudence" and of course in junior school, "prudence" is very important in accounting but not much fun in romance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ! Perfect answer. ahah I also like the comments . and I learnt a new saying today.... If it ain't broke, don't fix it. . In Italian "finchè la barca va , lasciala andare" "
Something went wrong...