Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gebäudeabsteckungen
Turkish translation:
bina siniri belirleme islemi
Added to glossary by
Ulrike J
Mar 28, 2006 15:06
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Gebäudeabsteckungen
German to Turkish
Tech/Engineering
Surveying
anders als Gebäudeeinmessungen
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | bina siniri belirleme islemi |
Semra Maden-Balamir (X)
|
| 5 | Bina köşe ve sınır ölçülerinin işaretlenmesi işleri |
Kalyoncu
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
bina siniri belirleme islemi
"Çalışma alanı sınırı ne demektir ? idari sınırdan farkı nedir ?
Kadastro bölgesindeki her köy ile belediye sınırları içinde bulunan mahallelerin her biri kadastro çalışma alanını teşkil eder. Bu alanı belirlemek için 3402 sayılı yasa uyarınca yapılan çalışmalar sonucunda kesinleşen sınır, köy veya mahallenin çalıma alanı sınırıdır. İdari sınır değildir. Sınır belirleme işlemi önce kadastro ekibince yapılır ve belirlenen bu sınıra varsa itiraz, tebliğ ve ilan tarihinden itibaren yedi günlük süre içinde kadastro müdürlüğü nezdinde yapılır...."
Kadastro bölgesindeki her köy ile belediye sınırları içinde bulunan mahallelerin her biri kadastro çalışma alanını teşkil eder. Bu alanı belirlemek için 3402 sayılı yasa uyarınca yapılan çalışmalar sonucunda kesinleşen sınır, köy veya mahallenin çalıma alanı sınırıdır. İdari sınır değildir. Sınır belirleme işlemi önce kadastro ekibince yapılır ve belirlenen bu sınıra varsa itiraz, tebliğ ve ilan tarihinden itibaren yedi günlük süre içinde kadastro müdürlüğü nezdinde yapılır...."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super! Danke nochmals! Auch der link war sehr gut!!"
1 hr
Bina köşe ve sınır ölçülerinin işaretlenmesi işleri
• Absteckung
Die Absteckung ist die Übertragung von vorher bestimmten Messgrößen in die Örtlichkeit, also zum Beispiel in ein Grundstück, Gelände oder Bauwerk.
Der Geodät (Vermessungsingenieur, Geometer) bzw. oft auch Bauingenieur berechnet und misst bei der Absteckung die exakte Lage der künftigen Eck- oder Grenzpunkte. Dann markiert sein Helfer diese Stellen mit Farbe, Messmarke, Nagel, Pflock o.ä.
Ist vor den Erdarbeiten die Lage eines Hauses abzustecken, werden direkt die Ecken für das so genannte Schnurgerüst markiert.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-28 17:07:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Absteckung
Discussion