This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Blicktarif
Tipps & Tricks

Glossary entry

German term or phrase:

Förderschnecke

Turkish translation:

Helezon Burmalı Konveyör

Added to glossary by (r) Duran, MBA
Oct 5, 2004 10:43
19 yrs ago
German term

Förderschnecke

German to Turkish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Mittels einer "Förderschnecke" wird dabei Flugasche aus dem Silo entnommen.
Proposed translations (Turkish)
4 Helezon Burmalı Konveyör

Discussion

Non-ProZ.com Oct 5, 2004:
benzemez, ingilizcede bu �ekilde de kar��l�� var, s�t �ocu�u ba�ka �ocuk s�t� ba�ka
Leyal Oct 5, 2004:
"ho� geldin" yerine "geldin ho�" aramaya benzemez mi bu? Tek bir anlam� oldu�unu d���nsem de, *charging screw* (�ngilizce�den yola �kmaya devam edeyim, diyorsan�z) olarak yeni bir arama yapmak, faydal� olabilir belki de... �yi �al��malar
Non-ProZ.com Oct 5, 2004:
San�r�m bu ba�ka bir anlam�
conveying screw olarak aramak daha do�ru olabilir

Proposed translations

20 mins
German term (edited): F�rderschnecke
Selected

Helezon Burmalı Konveyör

Hmm, *Förderschnecke*nin İngilizce’si "screw-conveyor".
TSE ise "screw-conveyor" için "helezon burmalı konveyör" demiş...

Alternatif olarak, belki sadece "helezonlu taşıyıcı" da denebilir

https://www.tse.org.tr/turkish/abone/StandardDetay.asp?STDNO...



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-10-05 11:05:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.tse.org.tr/turkish/abone/StandardDetay.asp?STDNO...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-10-05 11:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

Schneckenförderer sind die ideale Lösung für den geschlossenen Transport über kurze bis mittellange Wege. Die Eigenschaften transportfähige Schüttgüter reichen von pulverförmig und feinkörnig über pastös und schlammähnlich bis hin zu grobkörnig, wie z.B. verschiedene Abfallprodukte.

[url]http://www.sha-germany.de/sha-foerderschnecke.htm[/url]

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-10-05 11:52:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sha-germany.de/sha-foerderschnecke.htm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search