Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewindespindel / Gewindebolzen
Turkish translation:
Vidalı mil / Dişli pim
Added to glossary by
Haluk Erkan
Oct 28, 2016 07:33
7 yrs ago
2 viewers *
German term
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Gewindespindel / Gewindebolzen
German to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bir makinenin işletim kılavuzunda listelenmiş iki benzer terim. Türkçede ikisi için farklı terminoloji mevcut mu? Öneriler için şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Sonsuz Vida/Vidalı Mil - Dişli Pim/Saplama Vida |
Kalyoncu
|
Proposed translations
6 mins
Selected
Sonsuz Vida/Vidalı Mil - Dişli Pim/Saplama Vida
https://www.google.de/search?q="Gewindebolzen"&biw=1920&bih=...
https://www.google.com.tr/search?q="saplama vida"&espv=2&biw...
https://www.google.de/search?q="Gewindespindel"&biw=1920&bih...
https://www.google.com.tr/search?q="sonsuz vida"&espv=2&biw=...
https://www.google.com.tr/search?q="vidalı mil"&espv=2&biw=1...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2016-10-28 07:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Gewindestift = https://www.google.com.tr/search?q="dişli pim"&espv=2&biw=19...
https://www.google.com.tr/search?q="gewindestift"&espv=2&biw...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2016-10-28 07:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
Gewindestift = Dişli Pim olacaktı :-)
https://www.google.com.tr/search?q="saplama vida"&espv=2&biw...
https://www.google.de/search?q="Gewindespindel"&biw=1920&bih...
https://www.google.com.tr/search?q="sonsuz vida"&espv=2&biw=...
https://www.google.com.tr/search?q="vidalı mil"&espv=2&biw=1...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2016-10-28 07:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Gewindestift = https://www.google.com.tr/search?q="dişli pim"&espv=2&biw=19...
https://www.google.com.tr/search?q="gewindestift"&espv=2&biw...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2016-10-28 07:42:11 GMT)
--------------------------------------------------
Gewindestift = Dişli Pim olacaktı :-)
Note from asker:
| Teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Gewindespindel = Sonsuz Vida veya Vidali Mil (eşanlamlı).
Gewindebolzen: ?
Böyle daha net sanırım...