Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schule für Fortgeschrittene
Turkish translation:
ileri düzeyliler için okul
Added to glossary by
slmxyz
Aug 22, 2011 01:19
12 yrs ago
German term
Schule für Fortgeschrittene
German to Turkish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Şöyle bir cümlenin içinde geçiyor: Sie ist eine Schule für Fortgeschrittene, da die meisten...
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
6 mins
Adnan Özdemir
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
BETWEEN DIFFERENT BRANCHES...
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
16
Selected
ileri düzeyliler için okul
böyle yorumladım
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-22 01:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
evet bugün böyle bakalım eylül ne getirecek :)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-22 01:33:53 GMT)
--------------------------------------------------
evet bugün böyle bakalım eylül ne getirecek :)
Note from asker:
| Adnan abi sa ğol, sen de bu aralar benim gibi gececisin :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
6 hrs
Haluk Erkan
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
German term (edited):
Schule für fortgeschrittene Zauberer
İleri düzeydekiler için büyücülük okulu
Bence en doğru yaklaşım bu olabilir.
Yardımı geçen tüm arkadaşlara teşekkürler :)
Yardımı geçen tüm arkadaşlara teşekkürler :)
Reference:
http://www.milliyet.com.tr/buyuculuk-okulu-aciyor/yasam/haberdetay/03.03.2011/1359168/default.htm
8 hrs
Serdar Mermey
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
Zuverlässigkeit mit Erfahrung seit 1986
Native in: Turkish , German
Works in: Turkish to German, German to Turkish
BÜYÜCÜLÜK MÜ?
Meslektaşlarıma kolay gelsin!
Cevaplar verilmiş: ancak soru soranın verdiği bilgilerden büyücülükle herhangi bir bağlantı yok. Hayret ettim, böyle bir bağlantı nasıl kuruldu diye! Bu yüzden bu notu düştüm vesselam ;-))
Cevaplar verilmiş: ancak soru soranın verdiği bilgilerden büyücülükle herhangi bir bağlantı yok. Hayret ettim, böyle bir bağlantı nasıl kuruldu diye! Bu yüzden bu notu düştüm vesselam ;-))
Example sentence:
Als sie aus der Schule für Fortgeschrittene kam, begegnete ihr plötzlich ein Zauberer! ;-))
1 day 8 hrs
ilker ingiz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
für Kunden mit hohen Ansprüchen
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
4
İleri düzeydekiler için okul
cümlenin bu haliyle çevirisi budur.
Discussion