Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Historisierung
Turkish translation:
Sırayla kaydetmek / Kronolojik kayıt
Added to glossary by
hfilik
Nov 16, 2012 21:32
11 yrs ago
German term
Historisierung
German to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
Revisionssichere Historisierung und Archivierung
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Sırayla kaydetmek / Kronolojik kayıt |
Kalyoncu
|
| 5 | tarihselleştirme |
Vedat ViyanalI
|
| 4 | tarihi kayıt |
erkehan
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Sırayla kaydetmek / Kronolojik kayıt
Historisierung = historicise = sırayla kaydetmek
http://translation.babylon.com/english/to-turkish/historicis...
kronolojik kayıt ve arşivleme uygun olur görüşündeyim
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=...
http://translation.babylon.com/english/to-turkish/historicis...
kronolojik kayıt ve arşivleme uygun olur görüşündeyim
https://www.google.com.tr/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tşk."
1 hr
tarihi kayıt
".....tarihi kayıt ve arşivleme"
54 mins
Vedat ViyanalI
Türkiye
Türkiye
Native in German
&
Turkish
Türkiye
BEEIDIGTER ÜBERSETZER TÜRKISCHDEUTSCH
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
, Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to German, and 2 more.
tarihselleştirme
tarihselleştirme
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-16 22:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
fakat buradaki bağlamda herhalde kastedilen:
"kronolojik dosyalama ve arşivleme" olduğunu tahmin ediyorum
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-16 22:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
fakat buradaki bağlamda herhalde kastedilen:
"kronolojik dosyalama ve arşivleme" olduğunu tahmin ediyorum
Something went wrong...