Glossary entry (derived from question below)
Aug 19, 2009 14:46
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Hausbank
German to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
– Vertragsverhältnis Hausbank - Endkreditnehmer –
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | ana banka |
Gülter Beissel
|
| 4 | kuruluşun iş yaptığı banka |
Ahmet Salman
|
| 4 | hesap numarasının olduğu banka |
Fikret Demirkaya
|
Change log
Aug 22, 2009 16:04: Translaturk Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
ana banka
... her firmanın, iş yaptığı bir ana bankası olması durumunda, ihtiyaçlarını, sorunlarını daha iyi anlatabileceğini ve bunlara çözüm bulabileceğini savundu.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2009-08-19 20:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Als Hausbank bezeichnet man in Deutschland die Bank, mit der ein Kunde einen größeren Teil seiner finanziellen Transaktionen abwickelt.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2009-08-19 20:55:11 GMT)
--------------------------------------------------
Als Hausbank bezeichnet man in Deutschland die Bank, mit der ein Kunde einen größeren Teil seiner finanziellen Transaktionen abwickelt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tsk. ederim."
41 mins
Ahmet Salman
Germany
Germany
Native in German
&
Turkish
Germany
Deutsch Türkisch Übersetzer
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German
kuruluşun iş yaptığı banka
M. Sait Cakar, Türkce-Almanca/Almanca-Türkce "Hukuk Sözlügü", Seckin, Ankara 2007
1 hr
hesap numarasının olduğu banka
Hausbank ~bir kişinin veya kuruluşun açık hesap numarasının olduğu banka
Something went wrong...