Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2013 10:40
11 yrs ago
German term
Vordiplom
German to Turkish
Other
Education / Pedagogy
gesucht wird das deutsche Vordiplom im Türkischen,
Lisans olmaması gerek
Lisans diploması bitirilmiş bir yüksek öğrenim karşılışı alınan bir diploma
Vordiplom ise
henüz bitirilmemiş bir öğrenimin yarısında alınan bir belge
Lisans olmaması gerek
Lisans diploması bitirilmiş bir yüksek öğrenim karşılışı alınan bir diploma
Vordiplom ise
henüz bitirilmemiş bir öğrenimin yarısında alınan bir belge
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | öndiploma |
Dagdelen
|
| 5 | yeterlik sınavı |
Kalyoncu
|
Change log
May 21, 2013 11:39: Dagdelen Created KOG entry
Proposed translations
1 min
Selected
öndiploma
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-05-08 11:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Almanya ve Avusturya'dan "Vordiplom" / "öndiploma":
http://www.arkeolojidunyasi.com/arkeolog_olmak.html
http://pauker.at/eintrag.php?id=18859222
http://www.zevkli.org/hangi-universiteyio-onerirsiniz-isletm...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-05-08 11:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
Almanya ve Avusturya'dan "Vordiplom" / "öndiploma":
http://www.arkeolojidunyasi.com/arkeolog_olmak.html
http://pauker.at/eintrag.php?id=18859222
http://www.zevkli.org/hangi-universiteyio-onerirsiniz-isletm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler!"
1 hr
yeterlik sınavı
Bence burada en uygunu bu.
Mit dem durch Vergabe eines Zeugnisses bestätigten Bestehen der Diplom-Vorprüfung (umgangssprachlich Vordiplom) hat der Student eines Diplom-Studiengangs die Grundlagen seines Studienfachserlernt und damit das Grundstudium beendet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Diplom-Vorprüfung
"Diplom-Vorprüfung" = "preliminary examination"
https://www.google.com.tr/search?q=preliminary exmination&rl...
http://tureng.com/search/preliminary examination
"preliminary examination" "yeterlik sınavı"
https://www.google.com.tr/search?q=preliminary exmination&rl...
Mit dem durch Vergabe eines Zeugnisses bestätigten Bestehen der Diplom-Vorprüfung (umgangssprachlich Vordiplom) hat der Student eines Diplom-Studiengangs die Grundlagen seines Studienfachserlernt und damit das Grundstudium beendet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Diplom-Vorprüfung
"Diplom-Vorprüfung" = "preliminary examination"
https://www.google.com.tr/search?q=preliminary exmination&rl...
http://tureng.com/search/preliminary examination
"preliminary examination" "yeterlik sınavı"
https://www.google.com.tr/search?q=preliminary exmination&rl...
Discussion
Yeterlik Sınavı / belgesi
Intermediate Diploma / Ara diploma
Intermediate Examination Certificate / Ara sınav sertifikası
Prediploma / Ön diploma
Diplom-Vorprüfung / Ön diploma sınavı / Ön diploma sınav sonuç belgesi
:)
http://www.kolikler.com/liste/cevap/23381