Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sperrkennwort
Turkish translation:
engelleme şifresi
Added to glossary by
Kantürk
Sep 25, 2013 11:38
10 yrs ago
German term
Sperrkennwort
German to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Software
Computerbedienung
Kommt Ihnen Ihr Personalausweis abhanden, müssen Sie zur Sicherheit den Ausweis und seine Funktionen sperren lassen. Die Sperrung der eID-Funktion können Sie über die telefonische Sperrhotline 0180-1-XXXXXX (3,9 ct/Minute aus dem deutschen Festnetz, maximal 42 ct/Minute aus dem Mobilfunknetz, Nummer auch aus dem Ausland erreichbar) oder in ihrem Bürgeramt vornehmen lassen. Hierzu benötigen Sie das Sperrkennwort. Das Sperrkennwort ist nur Ihnen und Ihrer Personalausweisbehörde bekannt. Sobald Sie wieder einen neuen Personalausweis haben, können Sie unsere Serviceleistungen wieder wie gewohnt nut-zen.
Proposed translations
(Turkish)
5 | engelleme şifresi | Dagdelen |
5 +1 | güvenlik şifresi | Haluk Erkan |
4 | bloke şifresi | Kalyoncu |
Proposed translations
2 mins
Selected
engelleme şifresi
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-09-25 11:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.donanimhaber.com/m_33736635/tm.htm
http://www.supersatforum.com/vodafone-tr/46427-engelleme-sif...
ve diğerleri
https://www.google.com.tr/search?q="engelleme şifresi"&ie=ut...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-09-25 11:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.donanimhaber.com/m_33736635/tm.htm
http://www.supersatforum.com/vodafone-tr/46427-engelleme-sif...
ve diğerleri
https://www.google.com.tr/search?q="engelleme şifresi"&ie=ut...
Note from asker:
sehr gute Antwort, Danke schön! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
13 mins
bloke şifresi
Note from asker:
Auch sehr gut, vielen Dank! |
+1
2 hrs
güvenlik şifresi
Bağlam çok önemli. Türkçede genel anlamda "güvenlik şifresi" kullanılır. Tavsiye ederim.
Peer comment(s):
agree |
Attila Azrak
2 days 4 hrs
|
Onay için teşekkürler, soran arkadaşın seçimine saygı duyarım...
|
Something went wrong...