Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlegedruck
Turkish translation:
frenleme basıncı
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-11 07:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 7, 2012 12:26
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Deutsch-Türkisch
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to Turkish, and 4 more.
Anlegedruck
German to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fren sistemleri
Der Anlege-druck pan ist bei Bremsbeginn pm(min) (z.B. 0,6-0,8 bar) achsenbezogen aus Zelle pzyl (Bremsdruck) zu entnehmen.
Cümlenin çevirisi konusunda yardımcı olabilir misiniz?
Cümlenin çevirisi konusunda yardımcı olabilir misiniz?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | frenleme basıncı |
Dagdelen
|
| 3 | uygulama basıncı |
Murad AWAD
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
frenleme basıncı
http://ticariarac.vw.com.tr/modeller/caravelle/caravelle_guv...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-05-07 12:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
Bu kaynak da güzelmiş:
http://www.iveco.com/turkey/urunler/pages/trakker_sasi_ve_su...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-05-07 12:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
Bu kaynak da güzelmiş:
http://www.iveco.com/turkey/urunler/pages/trakker_sasi_ve_su...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim."
23 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
uygulama basıncı
Selam,
Bazı bağlantılarda temas basıncı olarakta yer almaktadır, ama bana göre uygulama basıncı daha geçerli geliyor.
Bazı bağlantılarda temas basıncı olarakta yer almaktadır, ama bana göre uygulama basıncı daha geçerli geliyor.
Peer comment(s):
| disagree |
Haluk Erkan
: pardon
38 mins
|
|
Saygılar.
|
|
| agree |
Adnan Özdemir
: uygulama basıncı'' olarak çevirirdim. http://www.linguee.de/deutsch-englisch?query=ermittlung des ...
57 mins
|
|
Teşekkür ederim Adnan bey.
|
|
| agree |
Salih YILDIRIM
: Zaten verilen metinde (Bremsdruck= Fren besıncı verilmiş)
5 hrs
|
|
Teşekkür ederim Salih bey.
|
|
| disagree |
Kalyoncu
: Oradaki Spannkraft (Bremsbelage) = Anlegedruck; yani eşanlamlı.
http://www.scribd.com/doc/47272198/Dictionnaire-20Technique-...
Bir de bu dosyanın içinde aratın, bulursunuz. Selamlar.
6 hrs
|
|
Efendim, fikrinize karşı saygılıyım, yalnız yanıtınızda yer alan bağlantıya göz attım, güzel bilgiler içermektedir, ama şu yanıtıda vermektedir: Aradığınız Anlegedruck kelimesi ilgili herhangi bir kayıt Sitemizde Bulunamadı olarak yanıt verdi, saygılar.
|
Something went wrong...