Hola Mariana, cuando se trata de patentes "beanspruchen" es "reivindicar", porque el solicitante de la patente reivindica que él ha "inventado el cacharro en cuestión", por así decirlo.

A no ser, claro está, que se esté hablando de la carga a la que está sometida el dispositivo, entonces significaría "sometido a esfuerzo". Depende del contexto.

Si después de "Die hier beanspruchte Vorrichtung" viene la descripción del dispositivo en cuestión, la respuesta es "reivindicado".