Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sanfter Abgang
Russian translation:
мягкое (нежное) послевкусие
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Feb 1, 2012 15:13
12 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
sanfter Abgang
German to Russian
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
дегустация шнапса
не стягивает гортань?
без затруднений в дыхании при глотании?
не стягивает гортань?
без затруднений в дыхании при глотании?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | мягкое послевкусие |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+2
8 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
мягкое послевкусие
Ну если совсем по русски "не дерет горло" :-)
вообще-то термин скорее винный
Виски Robert Scott & Co Rutherglen Glen Rothes 1986 | Описание Виски...
Абсент Арманьяк Бренди Виски Водка Граппа Джин Кальвадос Коньяк Писко Ром Текила Шнапс Кашаса. … Вкус средней сладости с дубовым оттенком. Мягкое послевкусие с ванильными тонами.
wine-butik.ru›spirits/robert_scott_co_… копия ещё
5 миниатюра Label 5
Шнапс / Schnaps. … Вкус мягкий, сухой с оттенками сухофруктов и специй. Мягкое послевкусие.
leok.com.ua›index.php…
вообще-то термин скорее винный
Виски Robert Scott & Co Rutherglen Glen Rothes 1986 | Описание Виски...
Абсент Арманьяк Бренди Виски Водка Граппа Джин Кальвадос Коньяк Писко Ром Текила Шнапс Кашаса. … Вкус средней сладости с дубовым оттенком. Мягкое послевкусие с ванильными тонами.
wine-butik.ru›spirits/robert_scott_co_… копия ещё
5 миниатюра Label 5
Шнапс / Schnaps. … Вкус мягкий, сухой с оттенками сухофруктов и специй. Мягкое послевкусие.
leok.com.ua›index.php…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...