Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Maulkupplung
Russian translation:
тягово-сцепное устройство (буксирный прибор) со шкворнем/ТСУ шкворневого типа
Added to glossary by
Janina Nowrot
Dec 14, 2011 13:01
12 yrs ago
German term
Maulkupplung
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Maulkupplung - грузовые автомобили
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | тягово-сцепное устройство (буксирный прибор) со шкворнем/ТСУ шкворневого типа | Yuri Dubrov |
4 | беззазорное тягово-сцепное устройство | bivi |
3 | петля-скоба с фиксатором | erika rubinstein |
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
тягово-сцепное устройство (буксирный прибор) со шкворнем/ТСУ шкворневого типа
ТСУ шкворневого типа компании Rockinger
Аргон-КР поставляет со склада в Москве различные виды тягово-сцепных устройств, сцепных петель (фланцевого крепления и наварных) для всех условий эксплуатации, как на дорогах общего назначения, так и для условий бездорожья.
Модели подразделяются на следующие семейства:
шкворень (сцепной палец) 40мм
шкворень (сцепной палец) 50мм
Автомобильное тягово-сцепное устройство (ТСУ) можно представить как совокупность трех элементов: разъемно-сцепного механизма, амортизационно-поглощающего устройства и деталей крепления. Главным классификационным признаком узла является конструкция основной сопрягаемой пары. По этому параметру буксирные приборы делятся на крюковые (пара: крюк — петля), шкворневые (шкворень — петля), шаровые (шар — петля). Дополнительным классификационным признаком служит тип упругого элемента. Для снижения динамических нагрузок могут применяться цилиндрические или кольцевые пружины, а также резиновые демпферы.
шкворень (сцепной палец) 57мм
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2011-12-14 13:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
В грузовом автотранспорте получили распространение крюковые и шкворневые устройства
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2011-12-14 13:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Современные модели бортовых тягачей оборудованы преимущественно полуавтоматическими сцепными устройствами шкворневого типа, которые отличаются минимальным зазором в сопрягаемой паре (их также называют беззазорными). Конструктивно узел включает в себя корпусную деталь, напоминающую автомобильную цапфу, закрепленную в неподвижном положении на поперечине рамы, а также шкворень, замковое устройство и воронку-уловитель
Аргон-КР поставляет со склада в Москве различные виды тягово-сцепных устройств, сцепных петель (фланцевого крепления и наварных) для всех условий эксплуатации, как на дорогах общего назначения, так и для условий бездорожья.
Модели подразделяются на следующие семейства:
шкворень (сцепной палец) 40мм
шкворень (сцепной палец) 50мм
Автомобильное тягово-сцепное устройство (ТСУ) можно представить как совокупность трех элементов: разъемно-сцепного механизма, амортизационно-поглощающего устройства и деталей крепления. Главным классификационным признаком узла является конструкция основной сопрягаемой пары. По этому параметру буксирные приборы делятся на крюковые (пара: крюк — петля), шкворневые (шкворень — петля), шаровые (шар — петля). Дополнительным классификационным признаком служит тип упругого элемента. Для снижения динамических нагрузок могут применяться цилиндрические или кольцевые пружины, а также резиновые демпферы.
шкворень (сцепной палец) 57мм
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2011-12-14 13:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
В грузовом автотранспорте получили распространение крюковые и шкворневые устройства
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2011-12-14 13:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
Современные модели бортовых тягачей оборудованы преимущественно полуавтоматическими сцепными устройствами шкворневого типа, которые отличаются минимальным зазором в сопрягаемой паре (их также называют беззазорными). Конструктивно узел включает в себя корпусную деталь, напоминающую автомобильную цапфу, закрепленную в неподвижном положении на поперечине рамы, а также шкворень, замковое устройство и воронку-уловитель
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Большое спасибо!"
15 mins
петля-скоба с фиксатором
Multitran
2 hrs
беззазорное тягово-сцепное устройство
беззазорное ТСУ
в простонародье беззазорный фаркоп или беззазорная сцепка
в простонародье беззазорный фаркоп или беззазорная сцепка
Something went wrong...