Думаю, что здесь имеется в виду именно инфраструктура: почта-телефон-телеграф-интернет, транспортное сообщение, магазины, бары-рестораны, обмен и все что есть в современном городе…..

Я бы предложила немного отступить от буквального перевода:

Санаторий расположен в районе с развитой инфраструктурой в центре Москвы. (или благодаря своему расположению в центре Москвы, или как-то по- другому…)


Das Einzugsgebiet einer Stadt und ihrer öffentlichen Einrichtungen wird von Walter Christaller in seinem System der Zentralen Orte auch als "Ergänzungsgebiet" bezeichnet. Es ist zum zentralen Ort hin orientiert, versorgt ihn mit verschiedensten Gütern und wird seinerseits von ihm versorgt, z. B. mit Dienstleistungen. Weitere Namen solcher Gebiete sind Verflechtungsbereich oder Versorgungsgebiet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Einzugsgebiet


--------------------------------------------------
Note added at 19 час (2012-06-26 04:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

Теория центральных мест — географическая теория, которая стремится объяснить количество, размер и местоположение населённых пунктов в городской системе. Теория была создана немецким географом Вальтером Кристаллером, который утверждал, что поселения просто функционируют как «центральные места», предоставляющие услуги в прилегающих районах…

Согласно данной теории существует некая сетевая структура населённых пунктов, центральными элементами которой является доступ к объектам сферы услуг и максимально быстрое перемещение между населёнными пунктами.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Теория_центральных_мест