Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bereich
Russian translation:
в тканях из хлопка и органзы
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Jul 16, 2014 14:30
9 yrs ago
German term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Bereich
German to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Einige Colours im Baumwoll-Organza-Strick-*Bereich* zeigen sich eher zurückhaltend.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в тканях из хлопка и органзы |
Mariya Kuznetsova
|
| 4 +1 | зд.: модели / модели коллекции |
Larissa Ershova
|
| 4 | в палитре цветов |
Auto
|
| 3 | диапазон |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
10 mins
Mariya Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Dipl.Philologin, 14 Jahre Erfahrung
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
в тканях из хлопка и органзы
Некоторые расцветки в тканях их хлопка и органзы...выглядят скорее более сдержанными.
в тканях — только в данном случае, как я полагаю
в тканях — только в данном случае, как я полагаю
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
диапазон
+1
29 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
зд.: модели / модели коллекции
Некоторые цвета вязаных моделей и моделей (коллекции) из хлопка и органзы выглядят скорее сдержанно.
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
13 hrs
|
|
Спасибо, Ольга! :-)
|
16 hrs
в палитре цветов
Einige Colours im Baumwoll-Organza-Strick-Bereich zeigen sich eher zurückhaltend.
Некоторые цвета в палитре цветов, характерных для вязаных изделий из хлопка и органзы, выглядят, скорее, более сдержанно.
Некоторые цвета в палитре цветов, характерных для вязаных изделий из хлопка и органзы, выглядят, скорее, более сдержанно.
Something went wrong...