Под "Folien" в этом случае понимается обычно прозрачная пленка, на которой печатают как на бумаге (а потом проецируют изображение на экран, например, во время презентаций. Такая функция есть у многих принтеров.
В вашем случае имеется в виду, вероятно, какя-то специальная пленка, на которую наносится изображение, и которая используется затем в качестве слоя при изготовлении резиноподобного материала для обуви.
"Der Foliendruck ist vergleichbar mit dem Druck auf Papier. Allerdings ist die Abstimmung von Drucker, Farbaufbringung und Folie sehr wichtig. Viele Farben haften nicht auf vielen Folien und viele Drucker und Druckverfahren sind nicht für den Druck auf Folien geeignet."
"Новый DICOM-принтер Sony для печати на прозрачной пленке. UP-DF500 – широкоформатный принтер термографической печати на пленке. Принтер предназначен для получения «твердых копий» медицинских диагностических изображений размером 354х430 мм (14х17) в формате DICOM, сформированных в результате КТ и ЯМР исследовании. "