Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antriebszapfen
Russian translation:
приводная цапфа
Added to glossary by
Konstantin Popov
Feb 6, 2006 14:56
18 yrs ago
German term
Antriebszapfen
German to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Texstile industry - �������-������������ ����� �� ������
Àó, ìåõàíèêè! Íå õî÷ó äåëàòü ëîæíûõ ïîäñêàçîê, íî, ìîæåò, êîìó âñòðå÷àëîñü:
Der Antriebsmotor mit Getriebe ist auf einem stationaeren Gestell montiert und ist je nach Art und Ausdfuehrung der Maschine ueber eine Gelenkwelle oder eine elastische Kupplung direkt an den Antriebszapfen der Quetschalze angekuppelt.
Ðå÷ü îá îòæèìíûõ âàëàõ ìàøèíû äëÿ îáëàãîðàæèâàíèÿ òåêñòèëüíîãî ïîëîòíà, êîòîðûå ïðèâîäÿéòñÿ â äåéñòâèå ÷åðåç Antrienszapfen îäíîãî èç íèõ.
Ñïàñèáî!
Der Antriebsmotor mit Getriebe ist auf einem stationaeren Gestell montiert und ist je nach Art und Ausdfuehrung der Maschine ueber eine Gelenkwelle oder eine elastische Kupplung direkt an den Antriebszapfen der Quetschalze angekuppelt.
Ðå÷ü îá îòæèìíûõ âàëàõ ìàøèíû äëÿ îáëàãîðàæèâàíèÿ òåêñòèëüíîãî ïîëîòíà, êîòîðûå ïðèâîäÿéòñÿ â äåéñòâèå ÷åðåç Antrienszapfen îäíîãî èç íèõ.
Ñïàñèáî!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | приводная цапфа | Konstantin Popov |
4 +1 | цапфа приводного вала | Volod (X) |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
приводная цапфа
Адаптер 1 имеет в корпусе 13 ленточный привод, состоящий из приводной цапфы 55 и отклоняющегося от нее рычага 2, на котором установлено приводное колесо 3, имеющее возможность вращения.
http://www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2071918&mpkcls=B41J...
Кроме того, там похоже на очепятку - Quetschwalze - мяльный валик.
http://www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2071918&mpkcls=B41J...
Кроме того, там похоже на очепятку - Quetschwalze - мяльный валик.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо ВСЕМ троим!"
+1
11 mins
цапфа приводного вала
Перевод этого термина есть в словаре Polyglossum.
Something went wrong...