Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
действительный член Академии (академик)
Russian translation:
Ordentliches Akademiemitglied
Added to glossary by
erika rubinstein
Oct 1, 2006 14:17
17 yrs ago
German term
действительный член Академии (академик)
German to Russian
Other
Science (general)
Как избежать тавтологии? "ordentliches Akademiemitglied" (??)?
Заранее благодарна за помощь!
Заранее благодарна за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | genauso! |
erika rubinstein
|
Change log
Oct 1, 2006 14:50: erika rubinstein changed "Language pair" from "Russian to German" to "German to Russian"
Oct 1, 2006 15:03: Steffen Pollex (X) changed "Language pair" from "German to Russian" to "Russian to German"
Oct 1, 2006 15:03: Steffen Pollex (X) changed "Language pair" from "Russian to German" to "German to Russian"
Proposed translations
9 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
genauso!
Akademiker wäre ja falsch. Heiss ja Hochschulabsolvent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank - auch an Nadiya - für die Unterstützung! :-) Und einen schönen Sonntag noch..."
Discussion
"В 1995 г. избран действительным членом Академии (академиком) Международной Академии наук..." Что сделать с "академиком в кавычках"?