По-моему, это ни что иное как жилая секция Hausscheibe в многосекционном жилом доме, т.н. Scheibenhaus. Это жилое строение, в котором каждая квартира имеет отдельный вход, а комнаты в ней расположены друг над другом и соединяются лестницей. Таким образом экономятся стройматериалы на боковые стены, а дом в продольном разрезе получается разбитым на отдельные секции - Scheiben.

--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2010-05-19 10:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

Все-таки Scheibenhaus - это многосекционный дом с вертикальным расположением жилых секций (т.е. одна над другой), а Reihenhaus - с горизонтальным их расположением (т.е. одна за другой, в ряд) в гори... Хотя приходилось слышать, что немцы и сами в обиходе отождествляют эти два понятия.