German to Russian Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing Руководство по эксплуатации эгутёра

Für die Beheizung der Außen- und Innenwanne ist zu bedenken, dass eine gewisse Vorwärmzeit gegeben sein muss. Kondensabscheider oder ähnliches dürfen an den Austrittsöffnungen nicht angebracht werden (Nur Ablaufschläuche).
An den Dampfaustrittsöffnungen muss bauseitig ein PVC- Gewebeschlauch angeschlossen werden, der mit freiem Austritt ins _Siebschiff_ eingeleitet wird.
Wichtig! Es muss ein freier Austritt gewährleistet sein.