Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Konstanter Teil
Russian translation:
постоянная часть
Added to glossary by
erika rubinstein
Jul 7, 2009 06:12
14 yrs ago
German term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Konstanter Teil
German to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
бумагоделательная машина
В разделе моторы, одна из секций, где они распологаются
Proposed translations
(Russian)
| 4 | постоянная часть |
Auto
|
| 5 | мокрая часть |
Yuri Dubrov
|
| 5 | постоянная часть бумагоделательной машины / размольно-подготовительный отдел |
Andrei Maiboroda
|
Proposed translations
13 mins
Selected
постоянная часть
konstanter Teil - постоянная часть (бумагоделательной машины) (немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству)
БУМАГОДЕЛАТЕЛЬНАЯ МАШИНА. Машины для производства различных типов оберточной ... Постоянная часть машины; Напорные ящики; Сетчатые столы; Верхние столы ...
www.copasa.eu/.../productos.htm
массы на напорных сортировках с ситами, имеющими сверлёные отверстия диаметром 1,6 мм. 5. ПОСТОЯННАЯ ЧАСТЬ БУМАГОДЕЛАТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ. (рис. 5) ...
www.krona.edu.ru/calendar/otchet/2008/28.../8_Mihailov.pdf
В июне 2009 года акционерное общество подписало договор на поставку постоянной части и реконструкцию прессовой части бумагоделательной машины, ...
www.papcel.cz/ru/.../machines/
БУМАГОДЕЛАТЕЛЬНАЯ МАШИНА. Машины для производства различных типов оберточной ... Постоянная часть машины; Напорные ящики; Сетчатые столы; Верхние столы ...
www.copasa.eu/.../productos.htm
массы на напорных сортировках с ситами, имеющими сверлёные отверстия диаметром 1,6 мм. 5. ПОСТОЯННАЯ ЧАСТЬ БУМАГОДЕЛАТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ. (рис. 5) ...
www.krona.edu.ru/calendar/otchet/2008/28.../8_Mihailov.pdf
В июне 2009 года акционерное общество подписало договор на поставку постоянной части и реконструкцию прессовой части бумагоделательной машины, ...
www.papcel.cz/ru/.../machines/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Использовала в переводе этот ответ."
6 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
мокрая часть
Der Begriff Wet End Process (WEP) ist der Sammelbegriff für die Subsysteme Konstanter Teil, Siebwasserhandling und Ausschusssystem der Papiermaschine. ...
Реконструкция мокрой части БДМ 32008: Реконструкция мокрой части и дополнение сушильной части БДМ 3. Цель реконструкции: - производство декоративных видов бумаги, ширина напорного ящика 2 ...
www.papcel.cz/ru/.../------3/ - Сохранено в кэше - Похожие
Реконструкция мокрой части БДМ 32008: Реконструкция мокрой части и дополнение сушильной части БДМ 3. Цель реконструкции: - производство декоративных видов бумаги, ширина напорного ящика 2 ...
www.papcel.cz/ru/.../------3/ - Сохранено в кэше - Похожие
Peer comment(s):
| neutral |
Larissa Ershova
: Но из Вашей ссылки получается, что мокрая часть - общее обозначение для нескольких систем, в том числе и "постоянной части". Правда, как выглядит эта машина, не представляю :-)
6 hrs
|
15 hrs
постоянная часть бумагоделательной машины / размольно-подготовительный отдел
Она же - размольно-подготовительный отдел
Мокрая часть - это неправильно. Мокрая часть включает в себя сеточную часть, а сеточная часть есть часть БДМ.
Мокрая часть - это неправильно. Мокрая часть включает в себя сеточную часть, а сеточная часть есть часть БДМ.
Something went wrong...