Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Melderegisterauskunft, Meldebehörde
Russian translation:
справка из реестра прописанных лиц, ведомство по делам прописки
Jul 20, 2004 21:45
19 yrs ago
4 viewers *
German term
Proficiency and responsibility
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Russian to Polish, and 13 more.
Melderegisterauskunft, Meldebehörde
German to Russian
Other
Other
Die Melderegisterauskunft beruht auf den der Meldebehörde bekannten Daten zur Person.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | справка из реестра прописанных лиц, ведомство по делам прописки |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in German
&
Russian
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: German , Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
36
German term (edited):
Melderegisterauskunft, Meldebeh�rde
Selected
справка из реестра прописанных лиц, ведомство по делам прописки
Примерно так:
Справка из реестра прописанных лиц основана на данных, которыми располагает отдел прописки (ведомство по делам прописки граждан).
Справка из реестра прописанных лиц основана на данных, которыми располагает отдел прописки (ведомство по делам прописки граждан).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...