Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kollwitz, Käthe
Russian translation:
Кольвиц, Кэте (немецкая художница)
Added to glossary by
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Oct 7, 2005 20:30
18 yrs ago
German term
Kollwitz
German to Russian
Art/Literary
Names (personal, company)
����������
Óâàæàåìûå êîëëåãè, êàê ïðàâèëüíî òðàíñêðèáèðîâàòü ôàìèëèþ "Kollwitz":
Êîëëüâèö,
Êîëüâèö èëè
Êîëâèö?
Åñëè ìîæíî, ññûëêó íà ïðàâèëà.
Êîëëüâèö,
Êîëüâèö èëè
Êîëâèö?
Åñëè ìîæíî, ññûëêó íà ïðàâèëà.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | Кольвиц |
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
|
| 5 | Если речь о художнице, то Кольвитц |
Ol_Besh
|
Change log
Oct 12, 2005 06:39: Jarema changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Linguistics" to "Names (personal, company)"
Proposed translations
+2
27 mins
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov 
Profession as a passion
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Dutch to Spanish, and 32 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Кольвиц
так всегда писалась по-русски фамилия художницы
КОЛЬВИЦ
"Большой энц. словарь"
КОЛЬВИЦ (Kollwitz) Кете (1867-1945) , немецкая художница-график и скульптор. В графических сериях ("Восстание ткачей", 1897-98, "Крестьянская война", 1903-08, "Пролетариат", 1925), в скульптуре ("Родители", 1924-32), плакатах в острой экспрессивной форме выразила гуманистические общественные идеи.
КОЛЬВИЦ
"Большой энц. словарь"
КОЛЬВИЦ (Kollwitz) Кете (1867-1945) , немецкая художница-график и скульптор. В графических сериях ("Восстание ткачей", 1897-98, "Крестьянская война", 1903-08, "Пролетариат", 1925), в скульптуре ("Родители", 1924-32), плакатах в острой экспрессивной форме выразила гуманистические общественные идеи.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Если речь о художнице, то Кольвитц
Клирикова О. Женская культура // Айвазова С.Г. Русские женщины в ...
Так, Зиммель находит в некоторых картинах Дары Гиц, в рисунках Кэте Кольвитц и в ранних произведениях Корнелии Вагнер такое общее настроение, ...
www.owl.ru/win/books/rw/t7_1.htm - 43k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Так, Зиммель находит в некоторых картинах Дары Гиц, в рисунках Кэте Кольвитц и в ранних произведениях Корнелии Вагнер такое общее настроение, ...
www.owl.ru/win/books/rw/t7_1.htm - 43k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Reference:
Something went wrong...