Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
. Die Verkäufe sind auch so in den Keller gegangen
Russian translation:
Продажи (реализация) и так настолько сократились, что...
Added to glossary by
Alexander Panow
Jan 23, 2006 08:32
18 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
. Die Verkäufe sind auch so in den Keller gegangen
German to Russian
Art/Literary
Music
Die Verkäufe sind auch so in den Keller gegangen, dass ausser den Plattenfirmen eigentlich keiner mehr reich wird.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Продажи (реализация) и так настолько сократились, что... |
Alexander Panow
|
| 4 +2 | Продажи понизились до такой степени, что |
Jarema
|
Proposed translations
+1
4 mins
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
. Die Verk�ufe sind auch so in den Keller gegangen
Selected
Продажи (реализация) и так настолько сократились, что...
Продажи (реализация) и так настолько сократились, что...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!"
+2
1 min
German term (edited):
. Die Verk�ufe sind auch so in den Keller gegangen
Продажи понизились до такой степени, что
Продажи понизились до такой степени, что
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-23 08:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Или
продажи упали до такого минимума, что
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-01-23 08:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Или
продажи упали до такого минимума, что
Peer comment(s):
| agree |
Andrej
: ÿ áû òîëüêî íàïèñàë "óïàëè äî òàêîé ñòåïåíè"
8 mins
|
|
Ñïàñèáî.
|
|
| agree |
Veneta Georgieva
: óïàëè
33 mins
|
Something went wrong...