German to Russian Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems машиностроение, рудничный транспорт

Помогите, пожалуйста. В голову ничего не приходит по этому термину. Встречается в тексте презентации продукции предприятия. Используется в шахтах.

Контекст:
Seilbahnmaschinen (Haspel) dienen als Antrieb für alle mit umlaufendem Seil (Endlosseil) betriebenen Fördermittel.
Sie werden eingesetzt bei Schienenflurbahnen (SFB) und bei Einschienenhängebahnen (ESB).

Фото: http://www.goellner.de/index-Dateien/Page663.htm

Есть еще схема, правда, не уверена, что могу ее опубликовать, но принцип такой: вагонетка - вагонетка - Seilbahnmaschine (пока никаких вариантов, как это можно назвать) - гидравлический агрегат.

Заранее спасибо