Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufklärungsverbund
Russian translation:
разведовательный отдел
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-12 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 9, 2010 09:55
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Aufklärungsverbund
German to Russian
Other
Military / Defense
военная тема
•Die Luftlandeaufklärungskompanie wirkt zusammen mit Kräften anderer Truppengattungen insbesondere Fernspähkräften im Aufklärungsverbund des Großverbandes
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
12 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
91
Selected
разведовательный отдел
разведовательный отдел соединения (группировки)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-09 10:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
разведывательный :-) sorry
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-08-09 10:09:35 GMT)
--------------------------------------------------
разведывательный :-) sorry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
40 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
28
объединение разведывательных сил
Aufklärungsverbund – Wikipedia
- [ Перевести эту страницу ]
Aufklärungsverbund ist der Verbund aller Aufklärungssysteme einer Armee/eines Staates bei Planungen und im Einsatz. Der Verbund aller vorhandenen ...
de.wikipedia.org/.../Aufklärungsverbund - Сохраненная копия - Похожие
- [ Перевести эту страницу ]
Aufklärungsverbund ist der Verbund aller Aufklärungssysteme einer Armee/eines Staates bei Planungen und im Einsatz. Der Verbund aller vorhandenen ...
de.wikipedia.org/.../Aufklärungsverbund - Сохраненная копия - Похожие
1 hr
в составе объединенного командования сил и средств разведки
Возможно, так.
В структуре крупного соедиения имеется объединенное командование сил и средств разведки.
В структуре крупного соедиения имеется объединенное командование сил и средств разведки.
+1
2 hrs
Sergei Rusakevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Übersetzer русский / Переводчик Deutsch
Native in: Belarusian , Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
разведформирование
Die Luftlandeaufklärungskompanie wirkt zusammen mit Kräften anderer Truppengattungen insbesondere Fernspähkräften im Aufklärungsverbund des Großverbandes
Разведрота воздушнодесантных воиск действует совместно с другими родами войск, в частности, совмествно с силами глубинной разведки в составе разведформирования крупного соединения.
Разведрота воздушнодесантных воиск действует совместно с другими родами войск, в частности, совмествно с силами глубинной разведки в составе разведформирования крупного соединения.
Something went wrong...