Крышка частично перегружена кронштейнами несущего элемента конструкции, в данном случае не полностью (прилегает? перекрывается?) перпендикулярной (uweiten?) осью поперечника и указывает на свободные концы подвеса кронштейна, которые лучше всего сделать разборными (?).

Необходимо знать, о чём речь в тексте. Приблизительный перевод такой, а насчёт остального не уверен...

Дверца (печи) лишь частично за-/натягивается (на отверстие) консолями несущей конструкции...