Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit verwaschenem Aspekt
Russian translation:
с размытыми контурами
Added to glossary by
Yuliya Tsimashenka
May 13, 2017 17:16
7 yrs ago
German term
Lingua Office
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 2 more.
mit verwaschenem Aspekt
German to Russian
Medical
Medical (general)
Wirbelsäule
Liebe Kollegen, hier der Kontext (Bericht):
LWS in 2 Ebenen:
Steilstellung, keine entzündlichen Veränderungen an der WS, Erosionen mit z.t. verwaschenem Aspekt im Sinne einer Sacroiliitis Grad II-III.
Danke!
LWS in 2 Ebenen:
Steilstellung, keine entzündlichen Veränderungen an der WS, Erosionen mit z.t. verwaschenem Aspekt im Sinne einer Sacroiliitis Grad II-III.
Danke!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | с размытыми контурами |
Yuliya Tsimashenka
|
| 3 | с «размытым» характером |
Yuri Dubrov
|
Change log
May 15, 2017 08:14: Yuliya Tsimashenka Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Yuliya Tsimashenka
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Medicine, Cosmetics, Tourism
Native in: Belarusian , Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Dutch to Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
с размытыми контурами
эрозии с частично размытыми контурами
https://goo.gl/0u2YcF
... краевые костные дефекты (эрозии, узуры), расположенные в зоне сустава, различной формы, с размытыми контурами...
https://goo.gl/0u2YcF
... краевые костные дефекты (эрозии, узуры), расположенные в зоне сустава, различной формы, с размытыми контурами...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
10 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
с «размытым» характером
Пример
Боль с такой локализацией часто имеет «размытый» характер
Something went wrong...