Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anterospetaler LA
Russian translation:
передняя стенка левого предсердия
Added to glossary by
Concer (X)
Jul 19, 2010 15:53
13 yrs ago
German term
anterospetaler LA
German to Russian
Medical
Medical (general)
Entlassungsbericht
Ablation im Bereich des anteroseptalen LA
Proposed translations
(Russian)
| 3 | передняя стенка левого предсердия |
Concer (X)
|
| 2 +1 | область передней перегородки левого предсердия |
Larissa Ershova
|
Change log
Jul 19, 2010 15:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 20, 2010 19:15: Concer (X) Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
передняя стенка левого предсердия
...als anterior (Vorderwand),
books.google.de/books?isbn=3131256737..
Активный электрод A (Anterior) расположен у эпикарда передней стенки.
www.serdechno.ru/electrocard/elektro/838.html - Im Cache
По-латыни:
anterior - передний
septum - стенка перегородка.
books.google.de/books?isbn=3131256737..
Активный электрод A (Anterior) расположен у эпикарда передней стенки.
www.serdechno.ru/electrocard/elektro/838.html - Im Cache
По-латыни:
anterior - передний
septum - стенка перегородка.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
22 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
область передней перегородки левого предсердия
только там, вероятно, опечатка
anteROSEPtal
anteROSEPtal
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
: Только что актуализировала страницу:ответов еще не было. через пару минут вставила ответ - 16 мин. разница! Ничего не понимаю. :-(( Я печалюсь, что второй раз накладка на Ваш ответ получилась. Не обижайтесьБ пожалуйста!
19 mins
|
|
Это бывает, не печальтесь :-)//Да какие тут обиды, меня не волнует вопрос, кто "выше, дальше, быстрее" :-)))
|
Something went wrong...