Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nukleoli ausgespart
Russian translation:
ядрышки (нуклеолы) исчезли
Added to glossary by
Andrew Tishin
Feb 8, 2022 07:39
2 yrs ago
15 viewers *
German term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Nukleoli ausgespart
German to Russian
Medical
Medical: Cardiology
анализ крови
Sehr fein und sehr dicht granuliert, Nukleoli ausgespart (Mitosen sehr fein u. sehr dicht granuliert pos.)(ICAP Nomenklatur AC-2).
Zusammen mit dem negativen CTD Screen spricht das Muster eher gegen eine Autoimmun-Kollagenose.
Zusammen mit dem negativen CTD Screen spricht das Muster eher gegen eine Autoimmun-Kollagenose.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | s.u. |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
1 hr
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
s.u.
ядрышки (нуклеолы) исчезли
Митоз
В митозе различают 4 стадии - профазу, метафазу, анафазу и телофазу.
I. Профаза
1. Хромосомы переходят в компактную (конденсированную) форму.
Полностью прекращается синтез РНК.
2. Исчезают ядрышки.
3. Разрушается ядерная оболочка.
4. Центриоли начинают расходиться к полюсам клетки и формировать веретено деления.
5. Значительно снижается синтез белков в клетке.
Митоз
В митозе различают 4 стадии - профазу, метафазу, анафазу и телофазу.
I. Профаза
1. Хромосомы переходят в компактную (конденсированную) форму.
Полностью прекращается синтез РНК.
2. Исчезают ядрышки.
3. Разрушается ядерная оболочка.
4. Центриоли начинают расходиться к полюсам клетки и формировать веретено деления.
5. Значительно снижается синтез белков в клетке.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
1 day 7 hrs
Anna Chalisova
Finland
Finland
Native in Russian
Finland
state-authorized translator
Native in: Russian 
Works in: Swedish to Russian, German to Russian, English to Russian, and 4 more.
Reference:
примерно "отсутствует окрашивание ядрышек"
А можно побольше контекста, что там до и после? Навскидку больше похоже на то, что в гистологическом препарате ядрышки не окрасились/не были окрашены. Будет время, поищу по словам Hystologie + aussparen.
1 day 9 hrs
Reference:
= notched nuclei
Micronuclei and other erythrocyte nuclear abnormalities in ...https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC5656883
by RP Braham · 2017 · Cited by 44 — (Fig.2A).2A). Notched nuclei have clear slits that extend well into the nuclear envelope (Fig. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2022-02-09 17:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
nucleoli
by RP Braham · 2017 · Cited by 44 — (Fig.2A).2A). Notched nuclei have clear slits that extend well into the nuclear envelope (Fig. ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2022-02-09 17:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
nucleoli
Something went wrong...