Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
saegerau
Russisch translation:
Грубый (шероховатый ) в распиле
Added to glossary by
Jarema
Dec 13, 2004 09:15
19 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
saegerau
Deutsch > Russisch
Technik
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Åùå îäèí âîïðîñ ïî äåðåâó:
Ïîâàåðõíîñòü: saegerau
Ïîâàåðõíîñòü: saegerau
Proposed translations
(Russisch)
| 5 | Грубый (шероховатый ) в распиле |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
| 4 | примерно так: |
Sybille Brückner
|
| 4 | Шероховатая поверхность распила |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
26 Min.
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russisch
Works in field
Technical translations for business
Native in: Russisch 
, Ukrainisch
Works in: Englisch > Russisch, Englisch > Ukrainisch, Deutsch > Russisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Грубый (шероховатый ) в распиле
Н-Р словарь по деревообработке и изг. мебели, DRW-Verlag, 1996
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
10 Min.
Sybille Brückner
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Russisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
примерно так:
шероховатость от пиления
Säge (Saege) = пила
rau или rauh = шероховато
Säge (Saege) = пила
rau или rauh = шероховато
28 Min.
Sergey Strakhov
Native in Russisch
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russisch , Ukrainisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Englisch > Ukrainisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Шероховатая поверхность распила
[DOC] Фрезернопильный станок
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... Шероховатость поверхности распила в зависимости от толщины стружки и подачи на зуб ...
www.vtpp.kirov.ru/termit/t125fp.doc
Dateiformat: Microsoft Word 2000 - HTML-Version
... Шероховатость поверхности распила в зависимости от толщины стружки и подачи на зуб ...
www.vtpp.kirov.ru/termit/t125fp.doc
Something went wrong...