Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spinnsprühauftrag oder sprühspinnauftrag
Russian translation:
Спиралеобразное нанесение
Added to glossary by
Tamara Wenzel
Feb 12, 2011 12:01
13 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Spinnsprühauftrag oder sprühspinnauftrag
German to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Kleber
Нанесение клея
==============
1-Komponenten-Polyurethan-Flüssig-
klebstoffe können sowohl manuell
(Spachtel, Leimroller) als auch maschi-
nell appliziert werden. Die maschinelle
Auftragstechnik erfolgt meist im Spinn-
sprühauftrag oder in Form von vielen
nebeneinander angeordneten Raupen.
==============
1-Komponenten-Polyurethan-Flüssig-
klebstoffe können sowohl manuell
(Spachtel, Leimroller) als auch maschi-
nell appliziert werden. Die maschinelle
Auftragstechnik erfolgt meist im Spinn-
sprühauftrag oder in Form von vielen
nebeneinander angeordneten Raupen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Спиралеобразное нанесение |
Tamara Wenzel
|
| 4 | нанесение методом вихревого распыления |
Auto
|
| 3 | формования распылением |
AndriyRubashnyy
|
| 3 | нaнесение клeя (круговым) распылением |
Edgar Hermann
|
Change log
Sep 26, 2013 20:52: Tamara Wenzel Created KOG entry
Proposed translations
+1
59 mins
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
формования распылением
Полиэфирные смолы, упрочненные стекловолокном, являются наиболее подходящим материалом в мелкосерийном производстве автомобилей и прицепов для отдыха и туризма, поскольку затраты на оборудование для ручного формования или формования распылением сравнительно невелики.
http://www.ai08.org/index.php/term/,9da4ac975b545ba09f5c525f...
#
2000 SERIES - пенопласт (для формования распылением)
- [ Diese Seite übersetzen ]
2000 SERIES - пенопласт (для формования распылением)
www.seaexpo.ru/ru/production/miscellaneous/.../order/ - Im Cache
#
ITW Spray Core | Производители | Компании
- [ Diese Seite übersetzen ]
2000 SERIES - пенопласт (для формования распылением) · PDR SERIES ...
www.seaexpo.ru/ru/companies/manufacturers/2611/1/ - Im Cache
#
Сердечники и сэндвичи: пенопласт
- [ Diese Seite übersetzen ]
2000 SERIES - пенопласт (для формования распылением) · Производитель: ITW ...
www.seaexpo.ru/ru/production/miscellaneous/yard.../foam/ - Im Cache
Weitere Ergebnisse anzeigen von seaexpo.ru
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2011-02-12 12:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
формованиЕ распылением - опечатка
http://www.ai08.org/index.php/term/,9da4ac975b545ba09f5c525f...
#
2000 SERIES - пенопласт (для формования распылением)
- [ Diese Seite übersetzen ]
2000 SERIES - пенопласт (для формования распылением)
www.seaexpo.ru/ru/production/miscellaneous/.../order/ - Im Cache
#
ITW Spray Core | Производители | Компании
- [ Diese Seite übersetzen ]
2000 SERIES - пенопласт (для формования распылением) · PDR SERIES ...
www.seaexpo.ru/ru/companies/manufacturers/2611/1/ - Im Cache
#
Сердечники и сэндвичи: пенопласт
- [ Diese Seite übersetzen ]
2000 SERIES - пенопласт (для формования распылением) · Производитель: ITW ...
www.seaexpo.ru/ru/production/miscellaneous/yard.../foam/ - Im Cache
Weitere Ergebnisse anzeigen von seaexpo.ru
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2011-02-12 12:26:09 GMT)
--------------------------------------------------
формованиЕ распылением - опечатка
Note from asker:
| Спасибо, но распыление идет отдельно Тут гибрид какой-то |
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
85
нaнесение клeя (круговым) распылением
распыление с круговым рисунком/кругами и т.д.
Автоматический краскопульт AP 7 INOX предназначен для нанесения клея на упаковочных станках … учитывая полное исполнение из нержавеющей стали, а также для распыления жидких лакокрасочных составов, которые требуют круговой рисунок нанесения.
specokraska.ru › index/ap_7_inox_124_est/0-566
Автоматический краскопульт AP 7 INOX предназначен для нанесения клея на упаковочных станках … учитывая полное исполнение из нержавеющей стали, а также для распыления жидких лакокрасочных составов, которые требуют круговой рисунок нанесения.
specokraska.ru › index/ap_7_inox_124_est/0-566
4 hrs
нанесение методом вихревого распыления
Полагаю, так.
Something went wrong...