Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schmierquasten
Russian translation:
Квач для нанесения смазки / смазывания форм
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Jun 19, 2008 14:36
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Schmierquasten
German to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Glasproduktion
Unsere Produkte (gemeint Schmierquasten) bestehen aus 100% reiner Baumwolle und gewährleisten
einen sauberen Abbrand, eine lange Haltbarkeit, sowie eine gleichmäßige
Schmierung der Glassformem.
Мне обЪяснили что "Schmierquaste" это gedrehter Drahtpinsel mit Baumwollkopf. Но вот русский вариант никак не подберу. Может это какие-то "смазывающие щетки"?
Спасибо за помощь!!!
einen sauberen Abbrand, eine lange Haltbarkeit, sowie eine gleichmäßige
Schmierung der Glassformem.
Мне обЪяснили что "Schmierquaste" это gedrehter Drahtpinsel mit Baumwollkopf. Но вот русский вариант никак не подберу. Может это какие-то "смазывающие щетки"?
Спасибо за помощь!!!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Квач для нанесения смазки / смазывания форм |
Feinstein
|
Proposed translations
26 mins
Selected
Квач для нанесения смазки / смазывания форм
Извините за такое неблагородное выражение, но из песни...:
Краткое описание продуктов GTI
Это средство является универсальной смазкой для горловых колец. Предназначена для смазывания тяжёлых, ... Средство может наносится квачем или распылителем. ...
www.gtirus.com/ru/2lubri.php
"Эвтектика" --- научно-производственное предприятие: дегазеры ...
"Покрытие разделительное смазка для пресс-форм машин ЛПД на жировой основе" ТУ РБ 100196035.007-2001, способ нанесения - квачем, кистью; ...
www.evtectika.com/article.htm
Производство
Одной из особенностей смазки “УНИЛАЙТ” является нанесение на поверхность изделия ... “УНИЛАЙТ” наносится при помощи пульверизатора, квача или ролика. ...
www.cement-z.ru/przv/
Смазки ВИПОЛ: эффективность, экономия, экология - Стройматериалы ...
Наносить на поверхность форм смазку можно любым способом - от квача до распылителей и удочек. Расход материала составляет порядка 15-30 г/м2. Смазка ...
www.first-realty.com.ua/art/10/475.html - 67k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Смазки для обработки металлов давлением
СТАВРОЛ-17, Технологическая графитосодержащая смазка для подвижных частей кокилей. Паста. Цвет — черный. Нанесение вручную кистью или квачем. ...
stavrol.ru/product/31/
Краткое описание продуктов GTI
Это средство является универсальной смазкой для горловых колец. Предназначена для смазывания тяжёлых, ... Средство может наносится квачем или распылителем. ...
www.gtirus.com/ru/2lubri.php
"Эвтектика" --- научно-производственное предприятие: дегазеры ...
"Покрытие разделительное смазка для пресс-форм машин ЛПД на жировой основе" ТУ РБ 100196035.007-2001, способ нанесения - квачем, кистью; ...
www.evtectika.com/article.htm
Производство
Одной из особенностей смазки “УНИЛАЙТ” является нанесение на поверхность изделия ... “УНИЛАЙТ” наносится при помощи пульверизатора, квача или ролика. ...
www.cement-z.ru/przv/
Смазки ВИПОЛ: эффективность, экономия, экология - Стройматериалы ...
Наносить на поверхность форм смазку можно любым способом - от квача до распылителей и удочек. Расход материала составляет порядка 15-30 г/м2. Смазка ...
www.first-realty.com.ua/art/10/475.html - 67k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Смазки для обработки металлов давлением
СТАВРОЛ-17, Технологическая графитосодержащая смазка для подвижных частей кокилей. Паста. Цвет — черный. Нанесение вручную кистью или квачем. ...
stavrol.ru/product/31/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "С этим словом тоже все ясно.
Спасибо!"
Something went wrong...