Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
polymeres sterisch gehindertes Amin (HALS)
Russian translation:
полимерный пространственно затрудненный амин
Added to glossary by
Ol_Besh
Nov 4, 2005 10:58
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
I love to translate!
Native in: German
Works in: Dutch to German, Russian to German, Flemish to German, and 4 more.
polymeres sterisch gehindertes Amin (HALS)
German to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Plastik
UV-stabilisator beinhaltet ein polymeres sterisch gehindertes Amin in LDPE
Proposed translations
(Russian)
| 5 | полимерный пространственно затрудненный амин |
Ol_Besh
|
| 5 | полимерный амин с пространственно затрудненной структурой |
Alexander Panow
|
| 4 | полимерный стерически затрудненный амин |
Volod (X)
|
Proposed translations
13 mins
Selected
полимерный пространственно затрудненный амин
Etwa wie in diesen beiden Beispielen:
Светостабилизаторы аминного типа ...
... Lowilite 62 — полимерный пространственно-затрудненный
аминный светостабилизатор, имеющий ...
www.bpc-chem.ru/dobavki/Lowilite-62.shtml - 10k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Антиоксиданты фенольного типа: Lowinox ...
... антиоксидант. Полимерный пространственно-затрудненный фенол. Регистрационный ...
www.bpc-chem.ru/dobavki/LowinoxCPL.shtml - 10k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Светостабилизаторы аминного типа ...
... Lowilite 62 — полимерный пространственно-затрудненный
аминный светостабилизатор, имеющий ...
www.bpc-chem.ru/dobavki/Lowilite-62.shtml - 10k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Антиоксиданты фенольного типа: Lowinox ...
... антиоксидант. Полимерный пространственно-затрудненный фенол. Регистрационный ...
www.bpc-chem.ru/dobavki/LowinoxCPL.shtml - 10k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spasibo"
16 mins
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
12
полимерный амин с пространственно затрудненной структурой
ультрафиолетовый стабилизатор содержит в своем составе полимерный амин с пространственно затрудненной структурой
5 hrs
полимерный стерически затрудненный амин
В химическом словаре из Lingvo: sterisch gehindert = стерически затрудненный
... вредное коротковолновое излучение в тепловую энергию, а светостабилизатор (стерически затрудненный амин) захватывает образующиеся свободные радикалы,... http://snab.ru/lkm/02/05.html
... вредное коротковолновое излучение в тепловую энергию, а светостабилизатор (стерически затрудненный амин) захватывает образующиеся свободные радикалы,... http://snab.ru/lkm/02/05.html
Something went wrong...