Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Relativzuchtwert Milch
Russian translation:
относительная племенная ценность по удойности
Added to glossary by
Andrey Rykov
Jul 27, 2006 07:05
17 yrs ago
German term
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
Relativzuchtwert Milch
German to Russian
Science
Livestock / Animal Husbandry
строка из паспорта для крупного рогатого скота
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | относительная племенная ценность или |
Jarema
|
Change log
Jul 28, 2006 18:52: Jarema changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
относительная племенная ценность или
относительная племенная ценность или
индекс племенной ценности
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2006-07-27 07:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
Забыл добавить:
по молоку, а лучше по дойности.
http://www.mcxpx.ru/base_gvc/sbornik/sb1/267-285.html
Думаю, здесь термин дойность будет уместнее.
::Bolshe.ru::Животноводство. Страница 3
nф=mKtд/Тд; m-колич-во коров; К-коэф. дойности стада, t-время доения стада; Т-время доения одной коровы.
mдк=m*к; m-кол-во коров в стаде; к-коэф. дойности стада.
www.bolshe.ru/unit/26/books/5772/s/3 (26 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2006-07-27 07:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
Немецкому -zuchtwert соответствует английское breeding value.
На все остельнео в сети масса ссылок.
индекс племенной ценности
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2006-07-27 07:23:47 GMT)
--------------------------------------------------
Забыл добавить:
по молоку, а лучше по дойности.
http://www.mcxpx.ru/base_gvc/sbornik/sb1/267-285.html
Думаю, здесь термин дойность будет уместнее.
::Bolshe.ru::Животноводство. Страница 3
nф=mKtд/Тд; m-колич-во коров; К-коэф. дойности стада, t-время доения стада; Т-время доения одной коровы.
mдк=m*к; m-кол-во коров в стаде; к-коэф. дойности стада.
www.bolshe.ru/unit/26/books/5772/s/3 (26 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2006-07-27 07:25:15 GMT)
--------------------------------------------------
Немецкому -zuchtwert соответствует английское breeding value.
На все остельнео в сети масса ссылок.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Jarema!"
Something went wrong...