Jan 28, 2010 14:29
14 yrs ago
1 viewer *
German term

zusammengefasst

German to Russian Law/Patents Law (general) судопроизводство
Dem Verfahren liegt - zusammengefasst - folgender Sachverhalt zugrunde: Zugunsten der ehemaligen Reichsversicherungsanstalt für Angestellte war eine ...
www.badv.bund.de/003_menue_links/.../rue05_2003.pdf

zusammengefasst?

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

в кратком изложении

думаю так
Peer comment(s):

agree bivi
44 mins
Спасибо!
agree Alexander Ryshow
58 mins
Спасибо!
agree tschingite
1 hr
Спасибо!
agree erika rubinstein
3 hrs
Спасибо!
agree Edgar Hermann
4 hrs
Спасибо!
agree AnnaAlexandrova
15 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+2
4 mins

обобщенные (обстоятельства дела)

Оно?
Peer comment(s):

agree bivi : в обобщенном виде?
45 mins
или "в обобщенном виде", спасибо!
agree tschingite
1 hr
Спасибо!
Something went wrong...
1 hr

обобщённо говоря

Третья книга или подделка? - Клуб сторонников "Проекта Россия"Сообщений: 9 - Авторов: 3
Обобщенно говоря хватает и немногих. И вообще дело не в материалах, а во всей ситуации с п.р. Слишком он "сверху". Как сказал бы Лаокоон: "боюсь данайцев и ...
www.projectrussiaclub.ru/.../index.php?... - Сохранено в кэше -Опыт применения окскарбазепина.Из, так сказать, десятидневного исследования , как мы и говорили, в связи с ухудшением выбыли 84% пациентов, получавших плацебо, и, говоря обобщенно, ...
www.mednau.net/l201.php - Сохранено в кэше - Похожие -Препарат Актовегин фармацевтической компании.Технология получения гемодиализата исключает наличие белковых компонентов, обладающих антигенными и, говоря обобщенно, пирогенными свойствами, ...
www.mednau.net/l308.php - Сохранено в кэше -

Дополнительные результаты с сайта www.mednau.netНазначение антитромботических препаратов.Эффективность Аск при, допустим, лечении и, говоря обобщенно, ... Эти эффекты пока мало изучены, и, говоря обобщенно, их клиническое значение не совсем ...
www.medicalgrass.info/np109.php - Сохранено в кэше -Лечение незаблокированного разрыва.Итак, в, как мы и говорили, начале Xxi века доступны три экстраокулярные и, говоря обобщенно, два интраокулярные хирургические операции для, например, ...
www.med-health.info/np101.php - Сохранено в кэше -О единстве естествознания в рамках дискретного подхода. Статьи ...Понятия объект и субъект могут, обобщенно говоря, характеризоваться своей вероятностью (математической), под которой понимается «числовая характеристика
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search