Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Differenzlohnauffüllung
русский translation:
дифференцированный расчет заработной платы
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-27 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 24, 2013 10:58
10 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Германия
Kompetent, qualifiziert, zuverlässig!
Native in: немецкий 
, русский
Works in: английский => немецкий, немецкий => английский, русский => немецкий, and 3 more.
Differenzlohnauffüllung
немецкий => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
Person XY erhält bei seiner Tätigkeit XY im Unternehmen XY eine Differenzlohnauffüllung pro geleistete Arbeitsstunde, so dass ein Gesamtlohn von XX EUR erzielt wird.
Proposed translations
(русский)
| 2 +1 | дифференцированный расчет заработной платы |
Alexander Ryshow
|
| 3 | выплатят разницу в зарплате |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
3 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Specializes in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский , белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
дифференцированный расчет заработной платы
или дифференцированное формирование размера заработной платы
Предупреждение преступлений осужденных, отбывающих лишение свободы...
2) установить в отношении работающих осужденных дифференцированный расчет заработной платы путем установления различной доли отчислений. Положительно характеризующемуся осужденному, выполняющему норму выработки...
lawtheses.com›preduprezhdenie-prestupleniy-…
Предупреждение преступлений осужденных, отбывающих лишение свободы...
2) установить в отношении работающих осужденных дифференцированный расчет заработной платы путем установления различной доли отчислений. Положительно характеризующемуся осужденному, выполняющему норму выработки...
lawtheses.com›preduprezhdenie-prestupleniy-…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
20 мин
erika rubinstein
Native in немецкий
&
русский
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
186
выплатят разницу в зарплате
видимо основную часть зарплаты платит кто-то другой, а предприятие доплачивает только разницу
Something went wrong...