Мои варианты

план лечения и финансовых затрат/рассчёт его стоимости/его смета

--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2007-03-28 19:40:32 GMT)
--------------------------------------------------

Перед тем как начать лечение, после обследования, врач составляет план лечения и рассчитывает затраты, составляет план.
В зависимости от финансовой состоятельности пациент или сам принимает решение об оплате лечения или просит страховую компанию взять на себя эти расходы.
В случае несогласия/отказа страховой компании и неплатежеспособности пациента врач ищет другой более приемлемый способ лечения или пациент ищет другого врача :)

--------------------------------------------------
Note added at 43 мин (2007-03-28 19:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

Heil- und Kostenplan



Bei Zahnersatzbehandlungen muss der Zahnarzt vor Behandlungsbeginn einen kostenfreien Heil- und Kostenplan erstellen, der den Befund, die Regelversorgung und die tatsächlich geplante Versorgung nach Art, Umfang und Kosten beinhaltet. Außerdem sind Angaben zum Herstellungsort des Zahnersatzes zu machen. Die Krankenkasse muss den Heil- und Kostenplan vor Behandlungsbeginn prüfen und bewilligt die Festzuschüsse zu Lasten der gesetzlichen Krankenversicherung entsprechend dem im Heil- und Kostenplan aufgegebenen Befund.

§ 87 Abs. 1a SGB V

http://www.aok-bv.de/lexikon/h/index_02459.html