Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wohnungsgeberbescheinigung
Russian translation:
справка от арендодателя
Added to glossary by
Yuri Larin
Jan 20 10:20
4 mos ago
11 viewers *
German term
Wohnungsgeberbescheinigung
German to Russian
Other
Government / Politics
Информация для беженцев
Wir möchten Sie mit diesem Schreiben über das Wohnen bei uns informieren.
Mietvertrag
Es dürfen nur die Personen einziehen, die im Mietvertrag / Wohnungsgeberbescheinigung stehen.
(?) справка от арендодателя
Спасибо!
Mietvertrag
Es dürfen nur die Personen einziehen, die im Mietvertrag / Wohnungsgeberbescheinigung stehen.
(?) справка от арендодателя
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | справка от арендодателя | Edgar Hermann |
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
справка от арендодателя
Регистрация места жительства в Германии - Rechtsrat.top
rechtsrat.top›registracija-mesta-zhitelstva/
Справка от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung). Второстепенное место жительства. Регистрация места жительства становится более удобной для граждан.
Integreat
integreat.app›dortmund/ru/добро-пожаловать/важные…
полностью заполненный регистрационный бланк (Anmeldeformular). полностью заполненная справка от арендодателя (Wohnungsgeberbescheinigung). действительный паспорт вашей страны (оригинал и копия).
Переезд из Польши в Германию, часть...
travelfroggie.wordpress.com›2017/10/22/переезд-из…
Документ из временного места проживания, разрешающий нам там прописаться — Wohnungsgeberbescheinigung (не спрашивайте меня, как это перевести, что-то вроде «справка от арендодателя») и/или договор аренды квартиры...
Встречается еще вариант
"разрешение на проживание от арендодателя"
но редко.....
rechtsrat.top›registracija-mesta-zhitelstva/
Справка от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung). Второстепенное место жительства. Регистрация места жительства становится более удобной для граждан.
Integreat
integreat.app›dortmund/ru/добро-пожаловать/важные…
полностью заполненный регистрационный бланк (Anmeldeformular). полностью заполненная справка от арендодателя (Wohnungsgeberbescheinigung). действительный паспорт вашей страны (оригинал и копия).
Переезд из Польши в Германию, часть...
travelfroggie.wordpress.com›2017/10/22/переезд-из…
Документ из временного места проживания, разрешающий нам там прописаться — Wohnungsgeberbescheinigung (не спрашивайте меня, как это перевести, что-то вроде «справка от арендодателя») и/или договор аренды квартиры...
Встречается еще вариант
"разрешение на проживание от арендодателя"
но редко.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...