Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vereinfachungspauschale
Russian translation:
паушальная (общая) сумма, указываемая для упрощения (расчета)
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Jun 30, 2011 14:17
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Vereinfachungspauschale
German to Russian
Law/Patents
Government / Politics
Der Freibetrag beträgt ... Euro für jeden Erwachsenen.
Eine Vereinfachungspauschale kommt zum Freibetrag hinzu.
Здесь речь о единой налоговой ставке. Кирхоф предлагает проект реформы, которая в том числе предусматривает необлагаемые налогом суммы дохода и т.д.
Если возможно, с ссылкой.
Eine Vereinfachungspauschale kommt zum Freibetrag hinzu.
Здесь речь о единой налоговой ставке. Кирхоф предлагает проект реформы, которая в том числе предусматривает необлагаемые налогом суммы дохода и т.д.
Если возможно, с ссылкой.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jul 5, 2011 13:53: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Jul 5, 2011 13:54: Alexander Ryshow Created KOG entry
Jul 5, 2011 14:02: Alexander Ryshow changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/913099">Alexander Ryshow's</a> old entry - "Vereinfachungspauschale"" to ""паушальная (общая) сумма (,вычисленная) по упрощенной формуле (системе)""
Proposed translations
+1
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
паушальная (общая) сумма (,вычисленная) по упрощенной формуле (системе)
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
фиксированная/обобщенная/стандартная паушальная сумма
фиксированная паушальная сумма
Она не расчитывается по формулам, а является общей (фиксированной) для всех, кто хочет упростить свою налоговую декларацию.
Она не расчитывается по формулам, а является общей (фиксированной) для всех, кто хочет упростить свою налоговую декларацию.
16 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
ставка единого упрощенного налога
Формулы как такой там нет, имеется только конкретная сумма, которую необходимо уплачитать до определенного уровня доходов, поэтому я считаю, здесь можно спокойно употреблять слово "ставка единого упрощенного налога".
Dabei sollen ein steuerfreier Grundfreibetrag von 8000 Euro und eine Vereinfachungspauschale von 2000 Euro gelten. Erst ab 20.000 Euro werden die vollen 25 Prozent fällig. Im Ergebnis würden Arbeitseinkommen nicht mehr höher besteuert als Kapitalerträge.
http://www.stern.de/politik/deutschland/neues-abgabenmodell-...
В Мордовии установлена льготная налоговая ставка единого ...
- [ Translate this page ]
pleaseanswerme.ru/audit/proverka6153.html - Cached
В Мордовии установлена льготная налоговая ставка единого упрощенного налога. Ремонт – это вопрос, который живет в каждом человеке имеющего свой уголок ...
Строительная компания "ДОЛ" :: В Мордовии установлена льготная ...
- [ Translate this page ]
dirfilm.ru/stroyorg/pg-no6153.html - Cached
В Мордовии установлена льготная налоговая ставка единого упрощенного налога. С 1 января 2009 для ряда «упрощенщиков» Республики Мордовия, которые уплачивают ...
"все не совсем так страшно". ольга папкова. в мнс не-
- [ Translate this page ]
www.xado-kursk.ru/oil_xado/Vse_ne_sovsem_tak.html - Cached
Ставка единого "упрощенного" налога устанавливается в размере 6% от дохода, если объектом налогообложения является сам доход, и 15%, если объектом ...
Вопрос: Наша организация перешла на упрощенную систему ...
- [ Translate this page ]
tatarstan.news-city.info/docs2/sistemsk/dok_oeqmeb.htm
... то Законом РТ N 944 предусмотрена только одна база - валовая выручка и, следовательно, одна ставка единого упрощенного налога - 10%. Согласно ст. ...
Dabei sollen ein steuerfreier Grundfreibetrag von 8000 Euro und eine Vereinfachungspauschale von 2000 Euro gelten. Erst ab 20.000 Euro werden die vollen 25 Prozent fällig. Im Ergebnis würden Arbeitseinkommen nicht mehr höher besteuert als Kapitalerträge.
http://www.stern.de/politik/deutschland/neues-abgabenmodell-...
В Мордовии установлена льготная налоговая ставка единого ...
- [ Translate this page ]
pleaseanswerme.ru/audit/proverka6153.html - Cached
В Мордовии установлена льготная налоговая ставка единого упрощенного налога. Ремонт – это вопрос, который живет в каждом человеке имеющего свой уголок ...
Строительная компания "ДОЛ" :: В Мордовии установлена льготная ...
- [ Translate this page ]
dirfilm.ru/stroyorg/pg-no6153.html - Cached
В Мордовии установлена льготная налоговая ставка единого упрощенного налога. С 1 января 2009 для ряда «упрощенщиков» Республики Мордовия, которые уплачивают ...
"все не совсем так страшно". ольга папкова. в мнс не-
- [ Translate this page ]
www.xado-kursk.ru/oil_xado/Vse_ne_sovsem_tak.html - Cached
Ставка единого "упрощенного" налога устанавливается в размере 6% от дохода, если объектом налогообложения является сам доход, и 15%, если объектом ...
Вопрос: Наша организация перешла на упрощенную систему ...
- [ Translate this page ]
tatarstan.news-city.info/docs2/sistemsk/dok_oeqmeb.htm
... то Законом РТ N 944 предусмотрена только одна база - валовая выручка и, следовательно, одна ставка единого упрощенного налога - 10%. Согласно ст. ...
1 hr
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
40
пониженная ставка по упрощенной системе налогообложения
[PDF] СОДЕРЖАНИЕ Inhalt - [ Diese Seite übersetzen ]
www.mfa.gov.by/upload.old/VES20081.pdfDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
119 «Об упрощенной системе налогообложения» устанав- ливает пониженные ставки налога при упрощенной системе налогообложения (для организаций и ...
[PDF] Оригинал накладной Frachtbrieforiginal Накладная ЦИМ/СМГ
www.mfa.gov.by/upload.old/VES20081.pdfDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
119 «Об упрощенной системе налогообложения» устанав- ливает пониженные ставки налога при упрощенной системе налогообложения (для организаций и ...
[PDF] Оригинал накладной Frachtbrieforiginal Накладная ЦИМ/СМГ
13 hrs
общая сумма, указываемая для упрощения расчета
www.audit-it.ru/articles/account/.../283844.html - Сохраненная копия
11 янв 2011 – Для упрощения расчета налог указан в общей сумме без распределения по бюджетам и не учитывается ситуация уплаты суммы налога за пределами РФ ...
11 янв 2011 – Для упрощения расчета налог указан в общей сумме без распределения по бюджетам и не учитывается ситуация уплаты суммы налога за пределами РФ ...
Discussion