Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
frühest möglich
Russian translation:
наиболее ранний из возможных сроков
Added to glossary by
Sybille Brückner
Sep 6, 2004 12:39
19 yrs ago
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
frühest möglich
German to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Wir werden Sie über den frühest möglichen Realisierungstermin
für die Ausführung der Arbeiten informieren
für die Ausführung der Arbeiten informieren
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | наиболее ранний из возможных сроков |
Jarema
|
Proposed translations
+2
4 mins
German term (edited):
fr�hest m�glich
Selected
наиболее ранний из возможных сроков
наиболее ранний из возможных сроков
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-06 12:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
Мы сообщим Вам о наиболее раннем из возможных сроков исполнения (выполнения) работ.
Я бы так сказал.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-06 12:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Vernikov.Ru | Библиотека Геннадия Верникова | Управление проектами | Проектное ...
Раннее время начала работы (ESTi) = наиболее ранний из возможных сроков начала выполнения работы.
Раннее время наступления события (EETj) = характеризует наиболее ранний из возможных сроков свершения того или иного события.
www.vernikov.ru/material78.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-06 12:44:02 GMT)
--------------------------------------------------
Мы сообщим Вам о наиболее раннем из возможных сроков исполнения (выполнения) работ.
Я бы так сказал.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-09-06 12:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Vernikov.Ru | Библиотека Геннадия Верникова | Управление проектами | Проектное ...
Раннее время начала работы (ESTi) = наиболее ранний из возможных сроков начала выполнения работы.
Раннее время наступления события (EETj) = характеризует наиболее ранний из возможных сроков свершения того или иного события.
www.vernikov.ru/material78.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...