Jul 22, 2010 11:46
13 yrs ago
German term
Kranzblende
German to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Относится к шкафу
Proposed translations
(Russian)
4 | Венец/венчающий молдинг | Concer (X) |
4 | бленда-карниз | Auto |
3 | кольцевая бленда / круглое окно | Alexander Ryshow |
Proposed translations
16 mins
Selected
Венец/венчающий молдинг
набор составляется в ряд и накрывается единым венцом, венец так же в комплекте
mebel-sam.ru/patio_14700.html
венец с подсветкой
bb.ct.com.kz/index.php?showtopic=309759 - Im Cache
Кухня Александра - [ Diese Seite übersetzen ]
венец, ДСП для крепления венца, цоколь, шина монтажная для крепления шкафов ...
www.uyut2000.ru/mebel_1007701.10000.html - Im Cache - Ähnliche
www.gevs-mebel.ru/shkafi.php
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2010-07-22 12:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
Еще: КОЗЫРЕК
Шкаф-купе на 3 двери с козырьком и
matees.com.ua/p450835-shkaf-kupe-dveri.html - Im Cache
В комплектацию шкафов входит оригинальный козырек из профиля МДФ с двумя галогеновыми светильниками, который придает изделию изысканный стильный вид. ...
www.3bobra.ru/index.php?categoryID=106 - Im Cache - Ähnliche
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2010-07-22 12:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Kranzblende - это верхняя декоративная деталь, придающая завершающий вид мебели, иногда обединяет части меблировки (например, кухонной мебели, книжный шкаф с горкой и т.д.) в единое целое. Некоторые конструкции (козырьки) позволяют вмонтировать в них подсветку.
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2010-07-22 12:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Не за что. :-) Здесь хорошо видно, что это такое: над одной кухней профильный венец, над другой - козырек,
www.mebkuh.ru/.../6.../13-mebel-kuhni-verona.html - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2010-07-22 12:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
предыдущий линк - с дефектом. Мщжет, этот пройдет.
http://www.mebkuh.ru/component/content/article/6-2009-03-25-...
mebel-sam.ru/patio_14700.html
венец с подсветкой
bb.ct.com.kz/index.php?showtopic=309759 - Im Cache
Кухня Александра - [ Diese Seite übersetzen ]
венец, ДСП для крепления венца, цоколь, шина монтажная для крепления шкафов ...
www.uyut2000.ru/mebel_1007701.10000.html - Im Cache - Ähnliche
www.gevs-mebel.ru/shkafi.php
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2010-07-22 12:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
Еще: КОЗЫРЕК
Шкаф-купе на 3 двери с козырьком и
matees.com.ua/p450835-shkaf-kupe-dveri.html - Im Cache
В комплектацию шкафов входит оригинальный козырек из профиля МДФ с двумя галогеновыми светильниками, который придает изделию изысканный стильный вид. ...
www.3bobra.ru/index.php?categoryID=106 - Im Cache - Ähnliche
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2010-07-22 12:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Kranzblende - это верхняя декоративная деталь, придающая завершающий вид мебели, иногда обединяет части меблировки (например, кухонной мебели, книжный шкаф с горкой и т.д.) в единое целое. Некоторые конструкции (козырьки) позволяют вмонтировать в них подсветку.
--------------------------------------------------
Note added at 49 мин (2010-07-22 12:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
Не за что. :-) Здесь хорошо видно, что это такое: над одной кухней профильный венец, над другой - козырек,
www.mebkuh.ru/.../6.../13-mebel-kuhni-verona.html - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2010-07-22 12:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
предыдущий линк - с дефектом. Мщжет, этот пройдет.
http://www.mebkuh.ru/component/content/article/6-2009-03-25-...
Note from asker:
Спасибо Вам большое!! Вы мне очень помогли! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
кольцевая бленда / круглое окно
[XLS]
Импортное оборудование - Неликвиды
Формат файлов: Microsoft Excel - В виде HTML
179, 129, Кольцевая камерная бленда Ящ.186/500 526, ГДР, шт. 8, 1986-1989, Нет, 1.05, Склад ..... 275, 225, Релейный шкаф РУ-6, 10 кВ Ящ.221/400 856, шт. ...
www.nelikvidi.ru/spiski/import.xls
Импортное оборудование - Неликвиды
Формат файлов: Microsoft Excel - В виде HTML
179, 129, Кольцевая камерная бленда Ящ.186/500 526, ГДР, шт. 8, 1986-1989, Нет, 1.05, Склад ..... 275, 225, Релейный шкаф РУ-6, 10 кВ Ящ.221/400 856, шт. ...
www.nelikvidi.ru/spiski/import.xls
Note from asker:
Спасибо большое! |
15 mins
бленда-карниз
Мебель для кухни под заказ в Минске. Шкафы-купе. Матрасы Vegas. ... Широкий выбор витрин для застекления, декоративных накладок (бленд) и карнизов. ...
ml.by/kraska2.htm
G - верхняя секция, B - бленда-карниз 90/72 - ширина 90 см, высота 72 см ... Шкаф верхний открытый выс. 94,6 см шир. 15 см гл. 30 см. 218.00 грн ...
www.brw.kiev.ua/index.php?categoryID=326...
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-07-22 12:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Kranz - карниз (немецко-русский словарь по лесному хозяйству, лесной и деревообрабатывающей промышленности)
ml.by/kraska2.htm
G - верхняя секция, B - бленда-карниз 90/72 - ширина 90 см, высота 72 см ... Шкаф верхний открытый выс. 94,6 см шир. 15 см гл. 30 см. 218.00 грн ...
www.brw.kiev.ua/index.php?categoryID=326...
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-07-22 12:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
Kranz - карниз (немецко-русский словарь по лесному хозяйству, лесной и деревообрабатывающей промышленности)
Note from asker:
Спасибо большое! |
Discussion