Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lagengreifer
Russian translation:
устройство для послойного захвата
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Mar 16, 2007 02:59
17 yrs ago
German term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Lagengreifer
German to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
ПО для комплекса/станка
контекста почти нет. Заказчик ситуацию не прояснил. Есть только команды меню: "Freigabe Lagengreifer" и "Stopper LG-AQF", где LG - Lagengreifer, а AQF - Aufgabequerförderer. Сначала считала, что Lagengreifer - это грузоукладчик, а теперь мне все больше кажется, что он как-то захватывает (и укладывает) детали с конвейера.
грузоукладчик? Сортировщик?
Заранее спасибо
грузоукладчик? Сортировщик?
Заранее спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | послойный захват |
Auto
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
послойный захват
Из словаря по деревообработке:
Greifer - захват (для древесины)
Lage - слой
Послойный захват позволяет поднимать и размещать целый ряд упаковок, образуя строгие аккуратные штабеля. благодаря саморегулирующимся захватам. ...
fodinoks.com/rus/equi/pack4.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-03-16 05:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Freigabe Lagengreifer:
1) раскрытие послойного захвата
2) освобождение послойного захвата
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-03-16 05:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
AQF = Aufgabequerförderer = загрузочный поперечный транспортер
Эта ссылка из области промышленного лесопиления:
Загрузочный поперечный транспортер; Горизонтальный ленточный станок; Разгрузочный подъемный транспортер; Торцовочный станок; Многопил; Участок сортировки ...
www.alligno.ru/obzor/lenta.htm
Greifer - захват (для древесины)
Lage - слой
Послойный захват позволяет поднимать и размещать целый ряд упаковок, образуя строгие аккуратные штабеля. благодаря саморегулирующимся захватам. ...
fodinoks.com/rus/equi/pack4.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-03-16 05:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Freigabe Lagengreifer:
1) раскрытие послойного захвата
2) освобождение послойного захвата
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-03-16 05:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
AQF = Aufgabequerförderer = загрузочный поперечный транспортер
Эта ссылка из области промышленного лесопиления:
Загрузочный поперечный транспортер; Горизонтальный ленточный станок; Разгрузочный подъемный транспортер; Торцовочный станок; Многопил; Участок сортировки ...
www.alligno.ru/obzor/lenta.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "написала "Устройство для послойного захвата". Большое спасибо!"
Something went wrong...