Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Kesselmilch
русский translation:
ìîëîêî â (ñûðíîì) êîòëå
Added to glossary by
Irina Rudakova
Feb 1, 2005 16:23
19 yrs ago
немецкий term
Норвегия
long experience, quality
Native in: русский 
, немецкий
Works in: немецкий => русский, норвежский => русский, английский => русский, and 3 more.
Kesselmilch
немецкий => русский
Техника
Еда и напитки
Käsezubereitung
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | молоко в (сырном) котле |
Klara Snobischina
|
| 4 | Молоко для сыроделия |
Jarema
|
Proposed translations
+2
8 мин
Klara Snobischina
Native in русский
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий, немецкий => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
молоко в (сырном) котле
молоко в (сырном) котле
Lingvo 10
Lingvo 10
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Поскольку описывается технол.процесс,то думаю ,что "молоко в котле" тоже подойдет.спасибо за пояснения к "молоко для сыроделия".Полезно."
12 мин
Молоко для сыроделия
Молоко для сыроделия.
Молоко для сыроделия
Постоянно покупаем молоко цельное - для сыроделия.
009.kharkov.com/talkshop/003/messages/1459.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-01 16:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
pasteurizer, cupfiller, top gable price, pumps, Pasteure ...
... Plattensterilisiergerдt fьr Kesselmilch oder zB. Kдlbermilch mit Linienschreiber.
Plate pasteurizer for cheese milk or calf milk with line register. ...
www.kurtfalvi.com/euro.htm - 101k - Im Cache - Дhnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-01 16:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
cheese milk | g-sort
Макаров молоко для сыроделия
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=chees...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-01 16:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
(pdf) http://www.neomoloko.ru/gost/molokotu/27568-87.pdf
... ОКП 92 2500 Дата введения 01.01.89 Настоящий стандарт распространяется на вырабатываемые из коровьего молока твердые сычужные сыры для экспорта.
... молоку для сыроделия; cливки и обезжиренное молоко, полученное из коровьего молока, соответствующего требованиям, предъявляемым к молоку для сыроделия ...
www.neomoloko.ru/gost/molokotu/27568-87.pdf (84 КБ) 27.08.2003 — совпадение фразы
Молоко для сыроделия
Постоянно покупаем молоко цельное - для сыроделия.
009.kharkov.com/talkshop/003/messages/1459.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-01 16:35:57 GMT)
--------------------------------------------------
pasteurizer, cupfiller, top gable price, pumps, Pasteure ...
... Plattensterilisiergerдt fьr Kesselmilch oder zB. Kдlbermilch mit Linienschreiber.
Plate pasteurizer for cheese milk or calf milk with line register. ...
www.kurtfalvi.com/euro.htm - 101k - Im Cache - Дhnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-01 16:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
cheese milk | g-sort
Макаров молоко для сыроделия
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=chees...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-01 16:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
(pdf) http://www.neomoloko.ru/gost/molokotu/27568-87.pdf
... ОКП 92 2500 Дата введения 01.01.89 Настоящий стандарт распространяется на вырабатываемые из коровьего молока твердые сычужные сыры для экспорта.
... молоку для сыроделия; cливки и обезжиренное молоко, полученное из коровьего молока, соответствующего требованиям, предъявляемым к молоку для сыроделия ...
www.neomoloko.ru/gost/molokotu/27568-87.pdf (84 КБ) 27.08.2003 — совпадение фразы
Something went wrong...