Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anwartschaften
Russian translation:
ожидаемые доходы
Added to glossary by
Ol_Besh
Feb 24, 2007 14:06
17 yrs ago
German term
Anwartschaften
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
формуляр для установления деловых отношений
ÜBERSICHT ÜBER VERMÖGEN UND EINKOMMEN, INKLUSIVE ANWARTSCHAFTEN (GRÖSSENORDNUNG) (Z. B. BETEILIGUNGEN, IMMOBILIEN, BANKEN)
Перевод из мультитрана и гугл не смогли прояснить: это ожидания или рента или к.л. пособия(пенсия,страховые премии)?
Спасибо!
Перевод из мультитрана и гугл не смогли прояснить: это ожидания или рента или к.л. пособия(пенсия,страховые премии)?
Спасибо!
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
ожидаемые
имущество и доходы, включая ожидаемые
Где-то вот в таком плане:
Справочные материалы | Агентство недвижимости «Паркер & Оболенский ...Долевая собственность – часть доходов, имущества, других ценностей, ... что инвестор инвестируя в недвижимость не получит ожидаемых доходов. ...
parker-obolensky.com/glossary_rus.aspx - 53k - Кеш - Подібні сторінки
[XLS] доходы 04Формат файлів: Microsoft Excel - Показати у форматі HTML
24, Прочие доходы, включая ожидаемые переходящие остатки, 6300.3, 6355.14 ... 50, Налог на имущество, налог на прибыль, 500.0, 500.0, 401.8, 401.8 ...
www.hse.nnov.ru/files/fact_plan_04.xls - Подібні сторінки
Где-то вот в таком плане:
Справочные материалы | Агентство недвижимости «Паркер & Оболенский ...Долевая собственность – часть доходов, имущества, других ценностей, ... что инвестор инвестируя в недвижимость не получит ожидаемых доходов. ...
parker-obolensky.com/glossary_rus.aspx - 53k - Кеш - Подібні сторінки
[XLS] доходы 04Формат файлів: Microsoft Excel - Показати у форматі HTML
24, Прочие доходы, включая ожидаемые переходящие остатки, 6300.3, 6355.14 ... 50, Налог на имущество, налог на прибыль, 500.0, 500.0, 401.8, 401.8 ...
www.hse.nnov.ru/files/fact_plan_04.xls - Подібні сторінки
Note from asker:
| Спасибо, Саша! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "В точку!"
Something went wrong...