Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fadentransporter
Russian translation:
механизм переноса нити
Added to glossary by
Marina Chernyayeva
Aug 1, 2012 21:55
11 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Fadentransporter
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Ниткошвейная машина
Полиграфия и изд. дело
Nähprinzip
Die Nähnadel (E) sticht in den vogestochenen Bogen (B)
ein und führt den Faden (G) durch den zu heftenden
Bogen. Die Nähnadel bestimmt mit ihrem Hub, beim Eintauchen
in den Bogen, die Länge des Fadens für den
Fadentransporter.
Полиграфия и изд. дело
Nähprinzip
Die Nähnadel (E) sticht in den vogestochenen Bogen (B)
ein und führt den Faden (G) durch den zu heftenden
Bogen. Die Nähnadel bestimmt mit ihrem Hub, beim Eintauchen
in den Bogen, die Länge des Fadens für den
Fadentransporter.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | механизм переноса нити |
Marina Chernyayeva
|
Change log
Aug 17, 2012 04:45: Marina Chernyayeva Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Marina Chernyayeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
DE-RU-UA Technik, Medizin, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
механизм переноса нити
механизм переноса нити
Ниткошвейная машина содержит размещенные в корпусе механизмы, включающие подвижный стол, швейный механизм с установленной с возможностью возвратно-поступательного перемещения швейной кареткой, несущей швейные иглы и крючки с приводом их поворота, нитепроводящий механизм, механизм прокола, механизм переноса нити, и привод механизмов.
http://bankpatentov.ru/node/55744
Ниткошвейная машина содержит размещенные в корпусе механизмы, включающие подвижный стол, швейный механизм с установленной с возможностью возвратно-поступательного перемещения швейной кареткой, несущей швейные иглы и крючки с приводом их поворота, нитепроводящий механизм, механизм прокола, механизм переноса нити, и привод механизмов.
http://bankpatentov.ru/node/55744
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...