Oct 13, 2009 08:59
14 yrs ago
немецкий term
Betreuerlisten
немецкий => русский
Техника
Техника: Промышленность
Компьютерная программа, Filialsteuerung
Один из элементов интерфейса:
Betreuerliste
Betreuerliste
Achtung: Die Betreuerliste nicht über diesen Menüpunkt im Menü „Datei“ aufrufen, sondern immer über Menüpunkt „Datei“ und „Öffnen“ aufrufen!
Die vorhandenen Betreuerlisten werden in Tabellenform aufgeführt. Hinter dem Dateinamen ist entweder ein „A“ oder ein „U“ angehängt (siehe dazu auch Abbildung
3-2). Mit dem „U“ sind die Listen gekennzeichnet, die nach Umsatz sortiert sind. Dateien mit einem „A“ sind nach Artikelnummer sortiert (erleichtert die Suche
nach Artikeln bei Warenverscheibungen oder Inventuren).
Еще:
Öffnen von Dateien
Das Arbeiten mit Dateien soll hier an einigen Beispielen kurz erläutert werden.
Unter dem Menüpunkt „Datei“ werden die aktuellen ***Betreuerlisten***, Tagesstreifen und Buchungsprotokolle in Listenform angezeigt
Один из элементов интерфейса:
Betreuerliste
Betreuerliste
Achtung: Die Betreuerliste nicht über diesen Menüpunkt im Menü „Datei“ aufrufen, sondern immer über Menüpunkt „Datei“ und „Öffnen“ aufrufen!
Die vorhandenen Betreuerlisten werden in Tabellenform aufgeführt. Hinter dem Dateinamen ist entweder ein „A“ oder ein „U“ angehängt (siehe dazu auch Abbildung
3-2). Mit dem „U“ sind die Listen gekennzeichnet, die nach Umsatz sortiert sind. Dateien mit einem „A“ sind nach Artikelnummer sortiert (erleichtert die Suche
nach Artikeln bei Warenverscheibungen oder Inventuren).
Еще:
Öffnen von Dateien
Das Arbeiten mit Dateien soll hier an einigen Beispielen kurz erläutert werden.
Unter dem Menüpunkt „Datei“ werden die aktuellen ***Betreuerlisten***, Tagesstreifen und Buchungsprotokolle in Listenform angezeigt
Proposed translations
(русский)
4 | список доверенных лиц | Pavel Bogomolov |
3 +1 | Список менеджеров по сбыту (по продажам) | AndriyRubashnyy |
3 +1 | список ответственных лиц | Edgar Hermann |
4 | списки (перечни) кураторов | Auto |
Proposed translations
54 мин
Selected
список доверенных лиц
в программу закладывется список лиц,которым доверено этой программой пользоваться
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Как оказалось, речь идет о списке доверенных лиц, которые получают определенную информацию"
+1
20 мин
Список менеджеров по сбыту (по продажам)
Думаю речь о Kundenbetreuer, то есть менеджерах по работе с клиентами в отделе продаж. Они отвечают за соответствующие рынки сбыта и обороты товара на них.
Пример
title=08. UMSATZ NACH KUNDENBETREUER
14 description=Betreuerliste nach Umsatz sortiert. Selektieren Sie eine Datumsabgrenzung zwischen Jan. 2003 und Mai 2005. Beinhaltet Diagramm.
http://code.dimagi.com/Gather/browser/pentaho/pentaho-soluti...
Пример
title=08. UMSATZ NACH KUNDENBETREUER
14 description=Betreuerliste nach Umsatz sortiert. Selektieren Sie eine Datumsabgrenzung zwischen Jan. 2003 und Mai 2005. Beinhaltet Diagramm.
http://code.dimagi.com/Gather/browser/pentaho/pentaho-soluti...
Peer comment(s):
agree |
Victoria Becker (X)
10 мин
|
Спасибо!
|
+1
28 мин
список ответственных лиц
а уж за что они там ответственны....
... бесплатно АРМ персонала автотранспортного предприятия 6.5. Программа АРМ...
Программы. Поиск
...по складу, контроль прихода/расхода по складу, формирование различных отчетов, простой доступ к информации о движении ТМЦ, редактируемый список ответственных лиц, при расчетах стоимости - использование коэффициентов пробега и...
programz.org.ua/program_4112.html
... бесплатно АРМ персонала автотранспортного предприятия 6.5. Программа АРМ...
Программы. Поиск
...по складу, контроль прихода/расхода по складу, формирование различных отчетов, простой доступ к информации о движении ТМЦ, редактируемый список ответственных лиц, при расчетах стоимости - использование коэффициентов пробега и...
programz.org.ua/program_4112.html
2 час
списки (перечни) кураторов
Как один из возможных вариантов ...
Discussion